Receitas tradicionais

Love Cafe de Nova York: goulash húngaro nunca provei tão bom

Love Cafe de Nova York: goulash húngaro nunca provei tão bom

Quando Margarita Abramov, proprietária da Love Cafe and Bar em Manhattan, veio da Rússia para os Estados Unidos, ela trouxe com ela o amor de sua família por cozinhar e se divertir. Isso incluía sua especialidade: goulash caseiro ao estilo húngaro.

O Love Cafe serve blini, pierogies, borscht russo, sopas caseiras ricas, strogonoff de carne, carne enlatada, repolho recheado e, claro, goulash húngaro. Este guisado europeu, servido com pão acabado de cozer, é o prato mais famoso e frequentemente cozinhado fora das fronteiras da Hungria. Bife ou carne de porco são cozidos lentamente com cebola, alho, pimentão, cenoura, extrato de tomate e colorau doce húngara para um prato macio e levemente picante. Se esta refeição deliciosa não fizer você querer se levantar e fazer uma dança folclórica húngara, então nada o fará.

Especializado em crepes saborosos - como frango grelhado e cogumelos com um delicioso molho bechamel caseiro ou o muito popular estrogonofe de carne com cogumelos ao molho de vinho - o Love Cafe and Bar não vai estourar o limite do seu cartão de crédito. A maioria dos itens do menu custa menos de $ 10. Pode ser difícil de acreditar, mas alimentos de alta qualidade podem ter preços razoáveis, mesmo em Manhattan.

As sopas incluem a tradicional cebola francesa, servida com queijo suíço debaixo de uma fatia de pão francês; borsht com carne bovina artesanal russa; e sopa de legumes de jardim servida com creme de leite. Vinegret, uma salada de beterraba russa, consiste em beterraba cozida, chucrute, cenoura, cebola, cebolinha, pickles, ervilha, batata e vinagre de vinho, tudo coberto com endro fresco.

Os hóspedes podem até ouvir balalaika, música folclórica russa que simplesmente não pode ser encontrada em nenhum outro lugar da cidade. Situado em um bairro culturalmente diverso, esta Segunda Avenida e 24º O restaurante Street oferece autênticos pratos caseiros do Leste Europeu, feitos do zero, para o café da manhã, almoço e jantar. Uma atmosfera e música tradicionais europeias são uma parte importante para relaxar neste pequeno e romântico café (18 lugares). Músicos talentosos que frequentam Love incluem o violinista Valeriy Zmud, um virtuoso conhecido nos palcos russos e de Nova York por sua música russa / cigana, e Edward In NY, um guitarrista russo-americano que faz covers de sucessos russos, europeus e americanos dos anos 50 até hoje .

Um menu seleto de cerveja e vinho é escolhido a dedo por Abramov. Há também cafés especiais, espresso e refrigerantes importados, além de uma casa de sucos de frutas frescas com drinks feitos na hora. As sobremesas também ganham destaque: experimente o sorbet de pêssego e limão em suas cascas naturais ou as iguarias italianas importadas.

Da próxima vez que você estiver no bairro, coma no Love Cafe and Bar enquanto aproveita as imagens e sons de um ambiente do Leste Europeu. É uma experiência que não o deixará surpreso.


Todas as postagens em húngaro

Aqui está nossa receita de canja de galinha húngara caseira, do jeito que aprendi com minha avó, que aprendeu com sua mãe, que aprendeu com sua mãe, então para nós é a ‘canja de galinha húngara perfeita’. Esta receita é a nossa receita de herança familiar. Minha bisavó tem 105 anos (na época em que escrevi este artigo, em 2012), e sempre devíamos comer as melhores sopas de frango húngaras feitas por ela. Mas suas galinhas eram realmente criadas ao ar livre, no sentido antigo da palavra: correndo livremente, comendo minhocas, etc., mas também sendo alimentadas - em Egyek, uma pequena vila rural na Hungria (no condado de Hajdu Bihar).

Canja de Frango Húngara - cozinhada por Eva Gregor

Espero que goste das fotos da receita da sopa - ilustrando as variedades de canja de galinha feitas por donas de casa húngaras de várias regiões da Hungria! Você também pode ver qual é o meu site de receitas húngaro favorito: sem dúvida, não salgado! (nosalty.hu)

Como você pode ver, sou um grande fã de canja de galinha, o cheiro e a aparência da canja de galinha do Leste Europeu com muitos vegetais lindos me fazem sentir imediatamente em casa. Não há nada mais acolhedor do que uma grande tigela de canja de galinha em um dia frio com anéis de ouro brilhantes na superfície, uma sopa rica e límpida com uma variedade colorida de vegetais.

Muitas famílias em Europa Oriental tendem a usar o partes menos atraentes do frangopara uma boa canja de galinha. Você não precisa se você não consegue nem mesmo pensar em cozinhar a moela ou o coração de frango ou o pescoço ou os testículos de um galo ...

Sopa de galo húngara com perna e moela - preparada por Heni Csoti

Minha avó ocasionalmente misturava pedaços de frango (coxas de frango, peito, costas do frango, moela, asas, até a parte inferior das pernas e pescoço do frango) com pedaços de porco ou boi e os cozinhava com os ossos também para torne-os mais fortes no inverno, quando precisamos de mais minerais e outras peças saborosas para um melhor estado de saúde.


40 Damjanich Street Budapest 1066 (Distrito VI)

Restaurante Piroska Budapest Retro

O design de interiores do restaurante Piroska Vendeglo foi uma mistura de elementos retro, embora não seja uma mistura de bom gosto, mas definitivamente agradável, onde você não precisa se preocupar com vestidos, talheres misteriosos, etc.

As paredes internas são adornadas com cartazes antigos e decoração publicitária, as janelas estão cheias de várias garrafas de refrigerante, as toalhas de mesa quadriculadas vermelhas e brancas exibem um abajur Tiffany. Rádios antigos, e até mesmo uma velha motocicleta, vêm completos com móveis de bar de madeira da década de 1970. É um lugar especial, com uma cozinha especialmente boa se você quiser comer algo gostoso e húngaro.

Há um pequeno terraço na rua lateral com algumas mesas do lado de fora para aqueles que querem sentar / fumar lá fora. A rua estava tranquila no fim de semana, e almoçamos muito bem, incluindo nossa filha de 2,5 anos, que comeu uma sopa de carne bem grande com cenouras frescas e uma boa carne de boi.

Mapa de restaurantes econômicos em Budapeste

Budapeste está repleta de restaurantes, lanchonetes e cantinas self-service de bom orçamento. Aqui está uma ajuda para encontrar o seu caminho para os melhores restaurantes econômicos em Budapeste: Budapest Budget Dining Map

Sopas Húngaras Mais Populares

As sopas mais típicas na Hungria (ou seja, o quão populares são, com que frequência as comemos) são baseadas nos vegetais e carnes mais típicos, facilmente colhidos e durante todo o ano, da seguinte forma:

Sopa de galinha: Csirkehusleves (cheer-keh-hoosh-le-vesh) ou Tyukhusleves (tiook-hoosh-le-vesh). Canja de galinha húngara é algo com que uma criança húngara iria crescer, como nós - ser criado como viciado em canja de galinha na Hungria parece ser bastante natural. A canja faz parte das refeições familiares dominicais, com muitos vegetais e pedaços de frango (incluindo partes menos usuais de galinhas, galinhas e galos, como moela de frango ou testículos de galo). É especialmente popular nas estações mais frescas e mais frias (de outubro a abril) e é considerado um dos remédios caseiros mais eficazes para quem está resfriado.

Sopa de Carne Húngara com Carne - foto de Daniel Roy

Sopa de tomate: comido salgado e doce: o purê de tomate é misturado com aipo e vegetais (tempero de cebola ou caldo) e pimenta-do-reino, ou é adoçado com açúcar. A sopa de tomate é servida com macarrão.

Sopa de batata: o vegetal mais típico merece sua própria sopa. É cozinhado com ou sem salsichas, mas também com muitos vegetais. Muitas vezes coberto com creme de leite. Uma sopa para todas as estações.

Sopa de ervilha: as amáveis ​​e delicadas ervilhas são as favoritas das donas de casa na Hungria, mas a sopa de ervilhas é feita com ervilhas congeladas o ano todo. O caldo e os vegetais são a base da sopa de ervilhas. Alguns o tornam mais doce, alguns o tornam mais saboroso, alguns usam roux, outros creme de leite, as variedades são infinitas. A sopa de ervilha com hortelã não é muito comum na Hungria, mas recentemente está surgindo na paisagem gastronômica húngara.

Sopa de feijão verde: a sopa de feijão verde tem muitas variedades na Hungria. Os feijões verdes frescos sazonais são muito populares. Quanto à variedade de cores, a versão mais popular é, na verdade, amarela, não verde. Muitas donas de casa estão procurando os feijões verdes doces, amarelos e macios nos mercados.

Sopa de cereja azeda: há muitas cerejas ácidas agradáveis ​​na Hungria, e esta fruta de verão é bastante popular como entrada. As cerejas são lavadas e cozidas com canela, açúcar, etc. A sopa é engrossada com creme de leite e farinha.

Sopa de feijão: feito com salsicha ou presunto defumado, em estilo simples ou "estilo Jokai" - uma sopa realmente substancial, normalmente comida na hora do almoço, pois é bastante recheio

Sopa de goulash (sim, é uma sopa na Hungria, não um guisado) - o termo húngaro para goulash é gulyás (digamos: goo-yaash). Na verdade, é como um guisado misturado com uma sopa espessa de vegetais e bolinhas de massa chamadas csipetke.

Existem todos os tipos de sopas na Hungria, já que a culinária húngara é muito voltada para a sopa: você pode obter qualquer coisa, desde sopa de queijo, sopa de creme de brócolis, sopa de cebola ou sopa de cogumelos.

Sopas mais leves - principalmente sopas com vegetais e frutas - são tipicamente combinados com pratos principais mais substanciais, enquanto sopas mais pesadas, à base de carne, como sopa de feijão com presunto defumado ou sopa de goulash com cubos de carne, ou canja de galinha com estragão são combinados com pratos principais mais leves, como caçarolas vegetarianas ou Pratos de massa.

Muitas pessoas na Hungria gostam de comer suas sopas com páprica quente ou as misturas à base de páprica quente, como o creme de páprica Eros Pista (páprica quente moída em um molho cremoso espesso) ou o creme de páprica Piros arany.

Receita de Canja de Frango Húngara

Aqui está nossa receita de canja de galinha húngara caseira, do jeito que aprendi com minha avó, que aprendeu com sua mãe, que aprendeu com sua mãe, então para nós é a ‘canja de galinha húngara perfeita’. Esta receita é a nossa receita de herança familiar. Minha bisavó tem 105 anos (na época em que escrevi este artigo, em 2012), e sempre devíamos comer as melhores sopas de frango húngaras feitas por ela. Mas suas galinhas eram realmente criadas ao ar livre, no sentido antigo da palavra: correndo livremente, comendo minhocas, etc., mas também sendo alimentadas - em Egyek, uma pequena vila rural na Hungria (no condado de Hajdu Bihar).

Canja de Frango Húngara - cozinhada por Eva Gregor

Espero que gostem das fotos da receita da sopa - ilustrando as variedades de canja de galinha feitas por donas de casa húngaras de várias regiões da Hungria! Você também pode ver qual é o meu site de receitas húngaro favorito: sem dúvida, não salgado! (nosalty.hu)

Como você pode ver, sou um grande fã de canja de galinha, o cheiro e a aparência da canja de galinha do Leste Europeu com muitos vegetais lindos me fazem sentir imediatamente em casa. Não há nada mais acolhedor do que uma grande tigela de canja de galinha em um dia frio com anéis de ouro brilhantes na superfície, uma sopa rica e límpida com uma variedade colorida de vegetais.

Muitas famílias em Europa Oriental tendem a usar o partes menos atraentes do frangopara uma boa canja de galinha. Você não precisa se você não consegue nem mesmo pensar em cozinhar a moela ou o coração de frango ou o pescoço ou os testículos de um galo ...

Sopa de galo húngara com perna e moela - preparada por Heni Csoti

Minha avó ocasionalmente misturava pedaços de frango (coxas de frango, peito, costas do frango, moela, asas, até a parte inferior das pernas e pescoço do frango) com pedaços de porco ou boi e os cozinhava com os ossos também para torne-os mais fortes no inverno, quando precisamos de mais minerais e outras peças saborosas para um melhor estado de saúde.


O que provar no HRC Budapeste?

Você pode começar sua excursão gastronômica americana degustando os alimentos da Legendary Experience, como o Legendary Burger (dez onças) ou o Hickory Bar-B-Que Rib and Chicken. Se você gosta de coisas picantes, experimente as clássicas asas de frango quentes. As porções são enormes, boas para dividir. Não se esqueça de beber algo em um copo HRC de souvenir para levar para casa algo Hard Rock com você. O Alternative Rock sem álcool é bom, ou você pode tentar qualquer um dos Margharitas.

Óculos Budapest Hard Rock Cafe


Rua Zichy Jeno 33 Budapeste 1066 (Distrito VI)

O cardápio desse restaurante simpático e aconchegante oferece comida húngara com sabores franceses. E, como a maioria dos restaurantes húngaros, seus pontos fortes são realmente mostrados em pratos de carne, enquanto saladas e vegetais são seu ponto fraco (em outras palavras, não há muitos itens verdes em seu menu). Dito isso, se você quiser comer mais verduras e legumes, o restaurante tentará acomodá-lo, mesmo que não haja essas refeições especificadas no menu. Consulte o seu garçom e certamente obterá ajuda. “Eles se esforçaram para acomodar um vegetariano em nosso grupo”, disse uma resenha. Não só a qualidade da cozinha é excelente, mas também a forma como as refeições são apresentadas são muito apetitosas.

Seu foie gras (fígado de ganso) é considerado um dos melhores da cidade, chamado de "fígado de ganso orgástico" por alguns. “O prato principal de fígado de ganso assado era divino - sutil e derretia na boca. Não perca! ” (Avaliação do restaurante Cafe Bouchon no TripAdvisor).

Outro item de sucesso em seu cardápio parece ser a tilápia “Não consegui decidir entre lombo de porco assado e tilápia assada (que é impossível encontrar aqui nos supermercados), então o dono (que nos atendeu) disse que preparariam um prato com meio a meio! A tilápia foi servida com uma salada mista temperada com vinagrete de bacon quente. Tivemos uma garrafa de vinho húngaro maravilhosa que o proprietário recomendou ”

Cafe Bouchon Budapest - foto da revista Funzine Budapest

Muitas críticas de restaurantes ficaram impressionadas com a apresentação visual dos Crepes Suzette servidos flambé (originalmente uma sobremesa de panqueca francesa, que é servida de forma espetacular - o pequeno show consiste em acender o álcool em cima da panqueca). Como um crítico comentou: “A sobremesa eram crepes de chocolate amargo espalhados no Grand Marnier à mesa. O vinho de sobremesa não era muito doce e tinha gosto de groselha. Tínhamos visto várias mesas com esta sobremesa, não é de admirar que, além do grande entretenimento, era absolutamente fabuloso! ” (Site de viagens do TripAdvisor em Budapeste - comentários sobre restaurantes do Café Bouchon).

Para citar um dos clientes do restaurante "Nota, o garçom não diz a você, mas o menu afirma que você pode obter uma versão menor de qualquer prato principal por 70% do preço."


Gaslight Sonatas de Fannie Hurst

É fácil vincular a parágrafos no Arquivo de Texto Completo
Se esta página contém algum material para o qual você deseja criar um link, mas não deseja que seus visitantes precisem rolar a página inteira para baixo, passe o mouse sobre o parágrafo relevante e clique no ícone de marcador que aparece à esquerda dele. O endereço desse parágrafo aparecerá na barra de endereço do seu navegador. Para obter mais detalhes sobre como você pode criar um link para o Arquivo de texto completo, consulte nossa página de links.

Produzido por Suzanne Shell, Josephine Paolucci
e PG Distributed Proofreaders

[Ilustração: Eles caminharam, guiados por um garçom obsequioso, por um
luz _confetti_ de saudações lançadas.]

[Dedicação: Para minha mãe e meu pai]

4. SUA _NÃO_ PARA RAZÃO POR QUÊ

VII. PREPARE-SE PARA OS PROBLEMAS

Muito da tradição trágica da mortalidade infantil, da desnutrição e
a moralidade de cinco quartos dos pobres da cidade está escrita nas estatísticas,
e o caminho estatístico para o coração é mais figurativo do que literal.

É difícil escrever estilisticamente um relatório anual de 1.327
curvaturas da coluna, enquanto a pobre vértebra específica de Mamie
O'Grady, filha de Lou, sua lavadeira, cujo marido alcoólatra uma vez
invadiu seu próprio porão e tentou estrangulá-la no
lata de carvão, pode criar instantaneamente um bazar de avental nas salas de sacristia da igreja.

É por isso que é possível tomar seu café da manhã sem enjôo por
isso, nas manchetes de quarenta mil baixas em Ypres, mas para
retroceda abruptamente a um aviso de três linhas do pequeno Tony, o seu canto
o mergulho fatal do engraxate antes de um bonde.

Gertie Slayback foi estatisticamente baixa como mulher assalariada devido à febre tifóide
caso entre os milhares de Borough of Manhattan em 1901 e ela
participação duas vezes ao dia nas tarifas do Metrô cobradas no presente ano de nosso
Senhor.

Ela era muito atômica entre os quatro milhões da cidade. Mas afinal, o que
são os reis e camponeses, poetas e draymen, mas grandes, maiores, ou
maior, menor, menor ou menos átomos de nós? Se não menos importante, Gertie
Slayback era do menor. Quando ela destrancou a porta da frente para ela
pensão das noites, não havia ninguém para esperá-la, exceto no
Terças-feiras, noite em que aconteceu que sua semana havia acabado. E quando ela saiu
das manhãs com seu café da manhã desintegradamente limpo e a caixa de
biscoito e leite condensado podem ser colocados inesperadamente atrás de sua camisola em
a gaveta de cima não havia ninguém para se arrepender dela.

Alguns de nós chamam isso de liberdade. Novamente, existem aqueles para quem
uma faísca de fogo doméstico aceso iluminaria o mundo.

Gertie Slayback foi um deles. Metade de uma vida abrindo sua porta sobre
este ou aquele corredor deserto do quarto do corredor não havia ensinado seu coração como não
afundar ou a sensação de subir diariamente em uma dessas salas para parecer menos com um
maiô úmido, vestido de madrugada.

A única imagem - ou chame-a de atavismo se preferir - que adornava a Srta.
As paredes de cor parda de Slayback eram uma paisagem de neve passe-partout, fechando a noite
para dentro, e as janelas cor-de-rosa dos chalés espiando por baixo dos beirais. Ela poderia
visualize aquele interior como se ela só tivesse que virar a moldura para sentir o cheiro
de fogo de lenha e o estalo de toras de pinheiro e para o cenário de duas costas altas
cadeiras e o berço de madeira entre elas.

Que coisa frágil e graciosa é a mente que pode pular assim de nove
barganhar horas de porão de grampos de cabelo e bolas de cerzir para o negócio fofo
de forrar um berço na Terra do Nunca e esquentar os chinelos de No Man antes
o fogo da imaginação.

Havia aquela imagem gravada de forma tão ácida no cérebro da Srta. Slayback que ela
tinha apenas que fechar os olhos na santidade em forma de fenda de seu quarto e no
breve momento de cortejar o sono sentir a penumbra rosa de sua visão começar
brilhar.

Nos últimos anos, ou, mais especificamente, por dois anos e oito meses,
outra imagem invadiu, até mesmo substituiu a antiga. Uma fotografia-selo
imagem do Sr. James P. Batch no canto do espelho da Srta. Slayback,
e depois disso os chinelos de No Man se tornaram o número oito e meio C, e o
lareira um radiador dourado em uma sala de jantar em algum lugar entre o
Fourteenth Street Subway e a terra do Bronx.

Como a Srta. Slayback, por hábito e não gregária, conheceu o Sr. Batch não é
conseqüência, exceto para aqueles aconchegantes de nós a quem uma introdução é o
significa apenas para tal fim.

Às seis horas que invadiu até a Union Square com crepúsculo de heliotrópio, o Sr.
James Batch confundiu, quem dirá o contrário, Srta. Gertie Slayback, como
ela desceu para a sombra invernal de um quiosque do Subway, para a Srta.
Whodoesitmatter. Às sete horas, sobre um prato de ensopado de cordeiro _a la_ White
Cozinha, ele confessou, e se a Srta. Slayback afetou grande surpresa e
muito pouca indignação, tente conceber seis nove horas semana após semana
dias de grampos de cabelo e bolas de cerzir, e então, em um crepúsculo heliotrópico, James
P. Batch, em clima de convite, se interpôs entre ele e o papel
paredes de uma noite de cor parda. Para alistar ainda mais sua tolerância, Gertie
Os olhos de Slayback eram tão azuis quanto o meio-dia de junho, e James P. Batch, em um
casaco com cinto e cinco pontas de dedo de criança se projetando levemente e
corretamente de um bolso do peito, foi talhado e afiado na imagem da juventude. Seu
o sorriso de alguém para quem a taça da vida contém um vinho inebriante, uma ou duas rugas
no olho só servindo para realçar aquele sorriso uma pena de uma polegada presa
ereto em sua faixa de chapéu derby.

Era um topete que uma vez carimbou um corso com a aparência de imperador. Era
esta pena de chapéu, uma pena de galo e usada sem senso de humor,
ao qual Miss Slayback gostava de atribuir as consequências desse
crepúsculo de heliotrópio.

"Foi a pena em seu boné que fez isso, Jimmie. Eu posso te ver ainda, pisando
com aquele seu sorriso inocente. Você acha que eu não sabia que você era
flertando? Primo da cidade de Long Island! 'Diga,' eu digo a mim mesmo, eu digo, 'eu
parece tanto com seu primo de Long Island City, se ele tem um, quanto meu
uma prima de Hoboken (e eu não tenho nenhuma) pareceria minha irmã se eu
tinha um.' Foi aquela pequena pena atrevida no seu chapéu! "

Eles riam dessa reminiscência sempre verde nos bancos do Sunday Park
e no intervalo nas imagens em movimento, quando eles permaneceram para ver
o show duas vezes. Ser a sala de visitas da dona da casa sempre alugada de forma permanente
fora, o cinema trouxe para milhares de jovens da cidade
famintos, se não a quietude da casa, pelo menos o calor e
uma justaposição e uma escuridão profunda que pode lave a pulsação do subsolo
templos e está cheio de música com um zumbido.

Durante dois anos e oito meses de noites de sábado, cada um deles um
semáforo abandonando a estrada cinza da semana, Gertie Slayback
e Jimmie Batch jantou por uma hora e sessenta centavos no White Kitchen.
Em seguida, arme e arme o sinalizador com a potência de um milhão de velas da Broadway, conteúdo,
esses dois que nunca tinham visto um lago refletindo uma lua, ou um pinheiro delgado apontando
para uma estrela, essa vida poderia ser tão múltipla. E sempre, também, no sábado,
o décimo da última fila do De Luxe Cinematograph, Broadway's Best,
Cadeiras de orquestra, cinquenta centavos. Últimas dez linhas, trinta e cinco. A dádiva de
cadeiras estofadas de veludo, escuridão perfumada e qualquer história de amor comovente
através dela para a dor extática do coração jovem e alto de Gertie Slayback.

Em uma noite de sábado que já estava apontada com estrelas para o
Fechamento às seis horas do Empório da Rua Quatorze de Hoffheimer, Srta.
Slayback, cuja loireza sob fadiga pode se tornar cinzenta, emergiu da
Bargain-Basement quase o primeiro de seu êxodo frenético, tomando o lugar
de sua consulta semanal na entrada da Drogaria Popular
adjacente, seu olhar, algo até mesmo frenético nele, peneirando a passagem
multidão.

Às seis horas, a Rua Catorze surge de seus porões, descendo de seus
lofts, e fora de suas lojas de cinco e dez centavos, shows e fliperamas, em
uma grande torrente para casa - uma torrente abrangente que flui totalmente para o
O metrô, o Elevado e o vagão de superfície e, em seguida, se espalha dispersamente no
menos pretensiosas das casas da cidade - os cinco andares de cima, os dois quartos
traseira, e o terceiro andar de volta.

Parado ali, esta maré ansiosa do Empório da Rua Quatorze, assim
liberado pelas comportas das seis horas, passou por Miss Slayback.
Meninas de nariz branco e peito baixo em sapatos de vampiro curto e ouro sem quilates
estojos de vaidade. Homens mais velhos renunciaram que a ambição poderia ser esfolada por um
jovens padrão ainda impacientes com seu emprego.

Foi no filete destes últimos que a Srta. Slayback desviou o olhar,
o olhar rápido e ansioso de globos oculares quentes e tremores internos. Ela era
não tão pateticamente jovem quanto pateticamente loira, uma traiçoeira,
tipo de loiro pronto para desaparecer que um dia, agora que ela havia encontrado
logo de manhã, seu primeiro cabelo grisalho a deixaria cinza.

De repente, com um pequeno suspiro que foi audível em sua garganta, Srta.
Slayback saiu por aquela porta, contorcendo-se em seu caminho através do
congestionamento da calçada até o meio-fio, depois para dentro e para fora, escovando este
cotovelo e ombro, abrindo caminho em uma ansiedade absolutamente suprema
para manter em vista um chapéu derby marrom balançando rapidamente junto com o
multidão, um pedaço de pena preto-esverdeado ereto em sua faixa.

Na Broadway, a Fourteenth Street dá um grande golpe, implantando-se na Union
Square, uma ilha de parque, começando a ficar suculenta nos primeiros falsos
finta de primavera, erguendo-se por assim dizer de um mar de asfalto. Do outro lado deste parque
Miss Slayback trabalhou seu caminho bastante frenético, começando a correr quando
o derby ameaçou afundar na confusão de uma centena de outros, e
finalmente aprendendo a manter seu curso pelo fato tênue, mas distinto de
um ligeiro amassado na coroa. Na Broadway, alguns quarteirões antes dessa rodovia
irrompe em seu famoso sinalizador, Sr. Batch, que não era outro, se transformou
fora de repente em ângulos retos para baixo em um bolsão escuro de rua lateral e em
a entrada iluminada do Ceiner's Cafe Hungarian. Refeições a qualquer hora.
Almoço, trinta centavos. Jantar, cinquenta centavos. Nosso Goulash é Famoso.

Nova York, que se expressa em mais línguas para o quarteirão
do que qualquer outra área do mundo, incluindo a Babilônia, adora jantar
linguisticamente, por assim dizer. Para o restaurante turco Crescent por seu
O almoço dos homens de negócios chega na Quarta Avenida, cujo dialeto de loja de antiguidades diz
na página, da direita para a esquerda. Veículos turísticos em missão e
comissão dobrada permite Altoona, Iowa City, e Quincy, Illinois, quinze
minutos de parada na Chinatown Delmonico's de Ching Ling-Foo. Espaguete e
o vinho tinto fez Nova York correr para reservar seu table d'hotes. Tudo exceto
a raça latina.

Jimmie Batch, que vira a luz pela primeira vez, e aquela lâmpada a gás, em um quarteirão em
Lower Manhattan, que desde então foi entregue a uma estação de leite para
um distrito altamente congestionado, tinha o paladar, senão a bolsa, do
cosmopolita. Sua faixa digestiva incluía _boursch_ e _chow maigne
risotta_ e presunto e.

Esta noite, quando ele entrou no Café Hungarian, a Srta. Slayback diminuiu a velocidade e desenhou
de volta para a proteção de um prédio de escritórios adjacente. Ela
estava respirando com dificuldade, e seu rostinho, de alguma forma menor pelo frio, estava
no entanto, um rosa intenso nas maçãs do rosto.

O vento varreu a esquina, sacudindo seu chapéu, e sua mão voou para cima para
isto. Havia um bom fluxo de transeuntes mesmo aqui, e ocasionalmente
um se virou para olhar para trás, para ela de pé tão francamente
indeterminado.

De repente, a Srta. Slayback ajustou seu tam-o'-shanter para cair sobre ela
orelha direita, e, tirando um par de luvas de seda azul-escuro de cima
imaculadamente novos, brancos, entraram no Ceiner's Cafe Hungarian. Em sua luz
ela não era tão obviamente mais loira do que jovem, as manchas rosa em seu
as bochechas tinham um valor profundo para o azul de seus olhos, e um veludo preto
tam-o'-shanter revelando apenas a franja certa de cachos amarelos não é nada mau
ajuda.

Em primeiro lugar, o Ceiner's é um restaurante. Não há música exceto às cinco
centavos no slot, e suas mesas para quatro são perpetuamente definidas, cada uma com um
prato de rabanetes fatiados, um buquê de aipo e um monte de pão, metade
a pilha de centeio. Seus menus são bem manuseados e mal mimeografados. Quem
entra Ceiner está preparado para jantar de sopa de cevada a strudel de maçã. No
algo depois das seis começa o som crescente de talheres, e já o
o recém-chegado teme não encontrar mesa.

Ao lado, o Sr. Jimmie Batch já havia se livrado de seu chapéu e cinza
casaco, e inclinando a cadeira em frente a ele para indicar sua reserva,
sacudiu seu jornal da noite, o garçom retendo o menu neste sinal
de encontro.

Direto para aquela mesa, a Srta. Slayback trabalhou de maneira rápida, ágil, através
este e aquele corredor, recuando e sentando-se na cadeira oposta
quase antes que o Sr. Batch pudesse tirar os olhos da página de esportes.

Houve um instante de silêncio entre eles - o tipo de silêncio que
pode se moldar em um comentário sobre a ineficácia da mera fala - um
silêncio cada vez mais amplo que, enquanto eles sentavam ali de frente, se aprofundou até que, quando ela
finalmente falou, era como se suas palavras fossem pedras caindo em um
Nós vamos.

"Não fique tão surpreso, Jimmie", disse ela, apoiando o rosto calmamente
corajosamente, nas palmas das mãos de criança branca. "Você pode cair da árvore de Natal."

Acima do confortável colarinho de dez centímetros e gravata borboleta, o rosto do Sr. Batch estava assumindo
um tom opaco de sangue de boi que se espalhou para trás, até mesmo avermelhando suas orelhas. Sr. Batch
tinha o osso frontal de um escriturário, os óculos de aro de chifre do literariamente
astigmática, e a perfeição indumentária que só os ricos podem pagar não
para atingir.

Ele estava olhando agora com toda a franqueza, e sua boca estava aberta. "Gert!" ele
disse.

"Sim", disse a Srta. Slayback, sua despreocupação ganhando com sua descomposição,
seus olhos se arregalaram e, em seguida, uma espécie de vítreo tipo boneca parecia se estabelecer.
"Você não estava me esperando, Jimmie?"

Ele ergueu a cabeça, sem encontrar o olhar dela. "Qual é a ideia do
comédia?"

"Você não parece feliz em me ver, Jimmie."

Ela estava trabalhando fora e depois de volta para as luvas recém-brancas em um
traindo um tipo de nervosismo que desmentia o tom de sua voz. "Bem, de
todas as coisas! Gato louco! Louco, só porque você não parecia estar me esperando. "

“Eu - há algumas coisas que são apenas o limite, é o que são.
Algumas coisas que são apenas o limite, que nenhum companheiro suportaria de qualquer
menina, e este - este é um deles. "

Seus lábios tremiam agora. "Você - pode apostar sua vida que há algumas coisas
que são apenas o limite. "

Ele tirou o relógio do bolso, empurrando-o para trás. "Bem, eu acho que este lugar é muito pequeno
para um cara e uma garota que pode segui-lo pela cidade como um - como - "

Ela se sentou para frente, segurando as laterais da mesa, sua cadeira inclinando-se com ela.
"Não se atreva a se levantar e me deixar sentado aqui! Jimmie Batch, não
você se atreve!"

O garçom interveio, cartão estendido.

"Nós - estamos esperando por outra festa", disse a Srta. Slayback, suas mãos ainda
rigidamente sobre os lados da mesa e seu olhar como uma broca constante no Sr.
Próprio do lote.

Houve um segundo desse silêncio enquanto o garçom se retirava, e depois o Sr.
Batch sacou seu relógio de novo, um de metal com mostrador aberto.

"Agora olhe aqui. Tenho um encontro aqui em dez minutos, e um ou outro de
nós tem que limpar. Você - você é demais, se você tem que saber disso. "

"Oh, eu sei disso, Jimmie! Eu fui demais nos últimos quatro sábados
noites. Eu fui um a mais desde maio que Scully chegou aos quinhentos
herança de dólares e abandone a gravata feminina. Eu fui um a mais
desde maio, Scully se tornou uma dama. "

"Se eu fosse menina e não tivesse mais vergonha!"

"Vergonha! Agora você está gritando, Jimmie Batch. Eu não tenho vergonha, e eu não
importa quem sabe disso. Uma garota não para de ter vergonha quando está lutando por
os direitos dela. "

Ele estava apoiado no cotovelo, de perfil para ela. "Essa conversa sobre filme não pode assustar
mim. Você não pode me dizer o que fazer e o que não fazer. Eu te dei um
negócio quadrado tudo bem. Não há uma palavra jamais trocada entre nós que amarre
me às cordas do avental. Eu não digo que não estou sem minhas obrigações de
você, mas esse não é um deles. Não, senhorita - sem cordões de avental. "

"Eu sei que não é, Jimmie. Você é o tipo de pessoa que nem mesmo falava
por medo de se comprometer. "

"Tenho um encontro aqui a qualquer minuto, Gert, e quanto antes você ..."

"Você é o cara que rejeitou o sexagésimo primeiro para o Safety First
regimento."

"Eu vou te mostrar meu regimento algum dia."

"Eu - eu sei que você não está amarrado às cordas do meu avental, Jimmie. Eu - eu não teria
você está lá para qualquer coisa. Você não acha que eu te conheço muito bem para isso?
É isso mesmo. Ninguém na terra de Deus conhece você como eu. Eu conheço você
melhor do que você mesmo. "

- É melhor você ir embora, Gertie. Estou dizendo que estou ficando dolorido.

Seu rosto passou dele para a porta e de volta, sua ansiedade quase
cercado de histeria. "Vamos, Jimmie - saia pela entrada lateral antes que ela
chega aqui. Que Scully não seja a empresa para você. Você acha que se ela fosse,
querida, eu - eu me veria me intrometendo entre vocês desta forma, como - como
a - garota comum? Ela não é a garota para mantê-lo correto. Juro por Deus
ela não é, querida. "

"Meu negócio é meu negócio, deixe-me dizer isso."

"Ela é rápida, Jimmie. Ela era a garota mais rápida do andar principal, e
agora que ela chegou aos quinhentos, em vez de plantá-los por um
dia chuvoso, ela largou o trabalho e enlouqueceu com isso. "

"Quando quero conselhos sobre meus amigos, eu os peço."

"Não é o seu bom nome que me preocupa, Jimmie, porque ela não tem
algum. É você. Ela te deixou louco com aqueles quinhentos, também - isso é
o que está me assustando. "

"Puxa! Você devia deixar o Exército da Salvação amarrar um boné embaixo do seu queixo."

"Ela sempre teve os olhos em você, Jimmie. 'Vocês, homens, não têm senso?
vendo coisas? Desde o dia em que mudaram o Mobiliário para Homens em frente ao
a gravata das senhoras ela o notou. Seus acontecimentos costumavam vazar
para o porão, tudo bem. Ela não é uma boa garota, talvez não, Jimmie. Ela
não é, e você sabe disso. É ela? É ela?"

"Você vê! Vê! 'Não tem coragem de responder, não é?"

"Ah - talvez eu também saiba que ela não é o tipo de garota que mudaria
até onde ela não está - "

"Se você não fosse o tipo de garoto de aparência elegante, Jimmie, que uma garota voadora gosta
May gosta de ser vista, ela não conseguiu te encontrar com a lupa
óculos, não se você nasceu com a regra de ouro na boca e teve
engoliu. Ela não é o tipo de garota, Jimmie, um cara como você precisa
atrás dele. Se - se você fosse se casar com ela e colocar suas mãos neles
quinhentos dólares--"

"Será a sua ruína. Você não é forte o suficiente para resistir
Nada como isso. Com algumas centenas de dólares não ganhos em seu bolso
você - você subiria em combustão espontânea, você iria. "

"Seria minha própria combustão espontânea."

"Você tem que ser dirigido, Jimmie, como uma criança. Com eles alguns dólares você
não abriria uma pequena loja de charutos como você pensa que faria. Você e
ela explodiria para os cães em dois meses. Lojas de charutos não são as
lugar para você, Jimmie. Você viu como apenas o escritório neles era quase o seu
ruína - o pequeno tipo de sala de jogos que você escolhe.
Eles não são lojas de charutos, são apenas caras falsas para jogar. "

"Oh, estou lidando com você diretamente! Há muitas multidões esportivas vadiando
em torno dessas articulações para um sujeito como você ficar de pé. Te encontrei em
um, com dedos amarelos e vagabundos, um novo emprego por semana,
uma--"

"Sim, e havia um pouco de vitalidade na variedade, também."

"Não jogue fora, Jimmie, o que eu fiz para você conseguir um emprego decente em
uma loja de departamentos começou a fazer por você. E você está se saindo bem também.
Higgins me disse hoje, se você não deixar sua cabeça inchar, não haverá um
um colega do departamento pode aumentar ainda mais sua carteira de vendas. "

"Não jogue tudo fora, Jimmie - e eu - por uma safra de cabelo tingido de vermelho e um
alguns dólares para se arruinar. "

Ele lançou a ela um olhar de crescente nervosismo, sua boca puxada para
um oblíquo, seu olhar constantemente para a porta.

"Não mantenha nenhum encontro com ela esta noite, Jimmie. Você não tem o
constituição para aguentar seu ritmo. Está falando sobre você. Olha esses dedos
amarelando de novo - olha ... "

"Eles são meus dedos, não são?"

"Você vê, Jimmie, eu - eu sou a única pessoa no mundo que gosta de você
para o que - você não é - e não tem nenhuma quimera sobre você. Isso é o que
conta, Jimmie, as pessoas que gostam de você apesar de tudo, e não por causa de. "

"Agora cantaremos o salmo de número duzentos e vinte e três."

"Eu sei que não há melhor sujeito no mundo se ele é mantido pregado ao
trabalho certo, e eu sei, também, não há outro sujeito que pode ir para os cachorros
mais fácil. "

"Para ouvir você falar, você pensaria que eu tinha cerca de seis anos."

"Eu sou a única garota que estará disposta a fazer um chicote de si mesma
isso vai te manter em movimento e não vai doer, querida. Eu sei que você é mole e preguiçoso
e egoísta e - "

"E eu sei que você é meu bonito e inútil, e eu sei, também, que
você - você não se importa tanto - tanto por mim da cabeça aos pés quanto eu me preocupo
seu dedo mínimo. Mas eu - eu gosto de você da mesma forma, Jimmie. Isso - isso é
o que quero dizer sobre não ter vergonha. Eu - gosto tanto de você - tão terrivelmente, Jimmie. "

"Eu sei, Jimmie - que eu deveria ter vergonha. Não pense que eu não chorei
eu mesmo dormir com ele noites inteiras em sucessão. "

"Não pense que eu não sei, que estou me colocando diante de você, linda
comum. Eu sei que é comum para uma garota - chegar a um cara como este,
mas - mas eu não tenho nenhuma vergonha disso - eu não tenho nada, Jimmie,
exceto lutar pelo - pelo que está me comendo. E a forma como as coisas são entre nós
agora está me comendo. "

- Eu ... ora, tenho um grande respeito por você, Gert.

"Há um momento na vida de uma garota, Jimmie, em que ela passa fome como eu
tem por algo próprio todos os seus dias, às vezes, não importa o quanto
ela está presa, de repente chega um minuto em que ela pula para fora. "

"Por dois anos e oito meses, Jimmie, a vida tem que valer a pena
vivendo para mim porque eu poderia ver o dia, mesmo se nós - você - nunca falássemos
sobre isso, quando você seria transformado de um garoto excêntrico para - para o tipo de
companheiro gostaria de estabelecer uma pequena - casa de dois por quatro para
nós. Um - dois por quatro só nosso, com você estável no trabalho e
avançou talvez para quarenta ou cinquenta por semana e - "

"Pelo amor de Deus, Gertie, esta não é a hora nem o lugar para ..."

"Oh sim, é! Tem que ser, porque é a primeira vez em quatro semanas
que você não me viu chegando primeiro. "

"Não tenho vergonha de dizer a você, Jimmie Batch, que tenho feito
você desde aquela noite que você jogou a piscadela para mim. E - e dói, este
faz. Deus! como dói! "

Ele estava dobrando a toalha da mesa, engolindo como se sua garganta tivesse
contraído, e ainda erguendo a cabeça para um lado e para o outro no apertado
colarinho.

"Eu - nunca afirmei não ser um ovo ruim. Esta não é a hora e o lugar
para refazer, isso é tudo. Claro que você tem sido um amigo para mim. Eu não digo
você não tem. Só que não posso ser comandado por uma garota como você. Eu não digo maio
Scully é melhor do que deveria ser. Só que isso é problema meu. Você
ouvir? meu negócio. Eu tenho que ter vida e ver um futuro danado de mais para
eu mesma do que vender camisas em uma loja de departamentos da Fourteenth Street. "

"Que Scully não possa dar a você - ela e sua turma rápida."

"Talvez ela possa e talvez ela não possa."

"Esses poucos dólares não farão você, eles vão quebrá-lo."

"Isso é para ela decidir, não você."

"Eu mesmo direi a ela. Vou enfrentá-la bem aqui e ..."

"Agora, olhe aqui, se você acha que eu vou entrar para um show sagrado
entre vocês duas meninas, você tem outro pensamento vindo. Um de nós tem que
saia daqui e rápido também. Você tem falado sobre a porta lateral
aí está. Em cinco minutos consegui um encontro neste lugar que pensei que
poderia manter como qualquer cidadão cumpridor da lei. Um de nós tem que limpar, e
rápido também. Deus! você wimmin me deixa doente, todos vocês! "

"Se alguma coisa te deixa doente, eu sei o que é. Está me esquivando para voar
em torno de todas as horas da noite com May Scully, a garota que colocou o travão
tango. É comer em restaurantes bacanas de sessenta centavos como este e ... "

"Gad! Seu nome do meio deveria ser Nagalene."

"Ah, agora, Jimmie, talvez pareça chato, mas não é, querida.
É - é apenas meu - meu medo de estar perdendo você, e - e meu ódio pelo
moagem diária das coisas, e - "

"Ora, não - não há nada na terra de Deus que eu odeie, Jimmie, como odeio
aquele porão de barganha. Quando eu penso que está lá embaixo naquele bueiro eu
passei os melhores anos da minha vida, eu - eu quero morrer. O dia que eu sair disso,
o dia em que eu não tenho que bater aquele velho relógio ali ao lado do
Balcão de reclamações e ajustes, eu - eu nunca colocarei meu pé abaixo da calçada
nível novamente até a hora que eu morrer. Nem mesmo se fosse para dar um passeio no meu próprio
mina de ouro."

"Não é exatamente um jardim de rosas lá embaixo."

"Ora, eu odeio tanto isso, Jimmie, que às vezes acordo noites
rangendo os dentes com o cheiro de canos de vapor e o pisar de pés
a calçada de vidro acima de mim. Oh. Deus! você não sabe - você não sabe! "

"Quando se trata de que o piso principal não é exatamente o sonho de uma donzela, ou um
companheiro, por falar nisso. "

"Com um homem é diferente, é o trabalho dele na vida, ganhando, e - e o
mulher fazendo as duas pontas se encontrarem. É por isso, Jimmie, estes últimos
dois anos e oito meses, se não fosse pelo que esperava de nós,
por que - por que - eu - por que, em seus vinte por semana, Jimmie, ninguém poderia correr
um apartamento como eu poderia. Ora, os dias não seriam longos o suficiente para entrar em ação.
I - Não jogue fora o que venho construindo para nós, Jimmie, passo a passo!
Não, Jimmie! "

"Bom Deus, garota! Você merece o melhor do que eu."

"Eu sei que tenho um grande trabalho, Jimmie, mas eu quero fazer de você um homem,
temperamento, preguiça, jogo e tudo. Você tem em você para ser algo mais
do que um lagarto de tango ou um vagabundo de loja de charutos, querida. É só você não é
tem o material em você para resistir a uma sorte inesperada de quinhentos dólares
e - uma - e uma garota esportiva. Se - se dois copos de cerveja te deixam tão bobo quanto
eles fazem, Jimmie, ora, quinhentos dólares colocariam você debaixo da mesa
para a vida."

"Eu não posso evitar, Jimmie. É porque eu nunca soube que um cara tinha o que
ele foi feito para estar escrito nele assim. Você é um escriturário nato, Jimmie.

"Claro, sou um balconista habilidoso, mas ..."

"Você nasceu para ser um escriturário, um bom escriturário, até mesmo um escriturário duzentos por mês,
a maneira como você pode ganhar a negociação, mas nunca seu próprio patrão. Eu sei o que sou
falando sobre. Eu conheço sua medida melhor do que qualquer ser humano na terra pode
conheça sempre a sua medida. Eu sei coisas sobre você que você nem sabe
você mesmo."

"Eu nunca me coloquei contra ninguém por nada que eu não era."

"Talvez não, Jimmie, mas eu sei sobre você e - e aquela gangue da Central Street
daquela vez, e - "

"Sim, querida, e não há outro ser humano vivo, mas eu sei quão pouco
Isso foi a sua culpa. Apenas más companhias, só isso. Isso é o quanto eu - eu
amo você, Jimmie, o suficiente para entender isso. Por que, se eu pensasse que May Scully
e um set-up nos negócios foi o que você fez, Jimmie, eu diria a ela,
digamos, se fosse como pegar meu próprio coração na mão e esmagá-lo,
Eu diria a ela, 'Leve-o, May.' É assim que eu - eu te amo, Jimmie.
Oh, não é nada, querida, uma garota pode vir aqui e se colocar assim
para você--"

"Bem, eu não acabei de dizer que você - você merece coisa melhor."

"Eu não quero melhor, Jimmie. Eu quero você. Eu quero controlar sua vida
e terminar o trabalho de torná-lo do tipo que podemos ambos nos orgulhar. Nós dois,
Jimmie, em - em nosso decente dois por quatro. Compras nas noites de sábado.
Fritar na nossa frigideira na nossa cozinha. Ouvindo o nosso
fonógrafo em nossa própria sala. Gerânios e - e crianças - e - e coisas assim.
Logs de gás. Washtubs estacionários. Jimmie! Jimmie! "

O Sr. James P. Batch estendeu a mão para o chapéu e o sobretudo, enchendo o
jornal em um bolso traseiro.

"Venha", disse ele, caminhando em direção à porta lateral e não esperando para ver
ela a seus pés.

Lá fora, um estandarte de estrelas pairava sobre a rua estreita. Para uma cadeia de cinco
quarteirões que ele andou, com um silêncio e velocidade que a Srta. Slayback só conseguiu
coincidir com um passo rápido em execução. Mas ela não estava sem fôlego. A cabeça dela era
para cima, e sua mão, onde enganchada no cotovelo do Sr. Batch, estava em um torno
que apertou com cada bloco.

Você, que não dará nenhuma outra aprovação além da atestada pelo selo
do tempo e cujo desprezo pelo contemporâneo vem por trás do fácil
refúgio dos clássicos, sofra a arrepiante analogia que entre
Aspásia que inspirou Péricles, Teodora que sugeriu o código de Justiniano,
e Gertie Slayback que comandou Jimmie Batch, é uma irmã que
circunda-os, como um laço lançado de volta no tempo, em um e o mesmo
dinastia de anáguas atrás do trono.

É verdade, a _mise en scene_ de Gertie Slayback era uma cozinha de dois cômodos
apartamento situado no Bronx no ponto mais distante de um agrimensor entre dois
Estações de metrô, e seu estado atual é de frequentes incursões vermelhas
para baixo em uma caixa de embalagem. Mas havia algo em seus olhos que
personalizado o conquistado, mas não o conquistador. O dela era realmente o
maravilha excitante de um pássaro que, capturado, fecha as asas, que
rendição pode ser tão doce.

Uma vez que ela se sentou na beira da caixa de embalagem, jogando um martelo, então colocou
de lado de repente, para cruzar a sala desarrumada e colocar o lado dela
cabeça para o colete imaculado do Sr. Jimmie Batch, com o rosto vermelho, também,
arrancando com a ponta da machadinha o topo de um barril.

"Jimmie, querido, eu - eu simplesmente nunca vou esquecer que você encontrou este lugar para
nós."

Sr. Batch enxugou o antebraço na testa, sua voz tremendo entre as
rangido de pregos extraídos da madeira.

"Foi você, querida. Você me deu o anúncio para alugar, e eu vim ver, isso é
tudo."

"Mesmo assim, foi o meu menino que o encontrou. Se você não tivesse vindo para procurar, nós
pode ter sido forçado a pegar aquele velho galinheiro escuro em Simpson
Rua."

"O que é todo esse lixo neste barril?"

"São utensílios de cozinha, querida."

"Coisas de cozinha das quais você não sabe nada, exceto comer coisas boas
fora de."

"Não dobre! Isso é uma escova de aipo. Não é fofo?"

"Uma escova de aipo! Por que você não comprou um pente também?"

"Ah, agora, abelha, não tente ser engraçado e mexer nesses
coisas sobre as quais você não sabe nada! São coisas fofas que vou
cozinhe algo grandioso, para o meu algo horrível bad boy. "

Ele se inclinou para beijá-la. "Puxa!"

Ela estava de pé, com o ombro voltado para ele e a cabeça jogada para trás contra a dele
peito. Ela olhou para cima para acariciar sua bochecha, seu rosto encurtado.

"Estou todo preto e azul me beliscando, Jimmie."

"Todas as noites quando eu chego em casa do trabalho aqui no apartamento eu digo para
eu mesmo no espelho, eu digo, 'Gertie Slayback, e se você apenas
sonhando '?' "

"Eu digo a mim mesmo: 'Você tem certeza de que aquele querido apartamento lá em cima, com o novo
papel de parede rosa e branco e os móveis que chegam todos os dias vão
será sua em alguns dias, quando você for a Sra. Jimmie Batch? '"

"Sra. Jimmie Batch - digamos, isso é imenso."

“Fico dizendo isso para mim mesmo todas as noites, 'Um dia a menos.' Noite passada foi
dois dias. Hoje à noite será - um dia, Jimmie, até que eu seja - ela. "

Ela fechou os olhos e deixou sua mão permanecer em sua bochecha, a cabeça parada
de volta contra ele, para que, inclinando a cabeça, ele pudesse descansar os lábios
a penugem louro-acinzentada de seu cabelo.

"Falar sobre mal posso esperar! Se amanhã fosse mais longe, eles teriam que
varra uma cela acolchoada para mim. "

Ela se virou para bagunçar o cabelo macio e claro de seu cabelo. "Menino mau! Não posso
esperar! E aqui estamos nós nos casando de repente, sem mais nem menos. Pra cima
na época deste projeto de negócios, Jimmie Batch, "muito em breve" era o
único encontro que eu poderia sair de você, e agora aqui está você chorando por um
espera do dia. Menino malvado, querido! "

Ele estendeu a mão para pegar o jornal rosa que habitualmente se projetava de
seu bolso de quadril. "Você deveria ver a maneira como eles estão quebrando o pescoço para o
agências de licença de casamento desde o rascunho. A primeira coisa que sabemos, tine todo
shebang dos meninos estará reivindicando a isenção de apoio exclusivo de
esposa."

"É uma boa coisa que decidimos rápido, Jimmie. Eles vão conseguir
sábio. Se muitos obterem isenção do exército casando-se imediatamente,
seja um presente. "

"Eu gostaria de saber quem pode colocar as mãos na isenção de uma pequena esposa
suportar."

"Oh, Jimmie, parece tão engraçado. Ser apoiado! Eu sempre fui
o apoio, não só para mim, mas para minha mãe e bisavó até
até o dia em que morreram. "

"Eu sou o maior apoiador que você já viu."

"Levantar de manhã para ficar em casa no meu querido pequeno apartamento, e
sem porão ou relógio de ponto. Nada além de um maridinho ocupado para comê-lo bem,
fedorento, café da manhã com bacon e pegue um bom jornal da manhã para ele, beije-o
wifie, e corra para o centro da cidade para apoiá-la. Jimmie, todas as manhãs para o seu
café da manhã que vou fritar - "

"Pode apostar sua vida que ele vai apoiá-la e vai pagar de volta
aqueles quarenta dólares de sua namorada que foram para o seu casamento, que
cento e noventa das economias de sua garota que foram para a mobília - "

"Temos que cumprir nossas parcelas todos os meses primeiro, Jimmie. É isso que nós
quer - sem dívidas e cada pequena peça de mobiliário querida paga. "

"E meu Jimmie vai trabalhar para ser promovido e deixar de ser um
dor de cabeça em suas horas fixas e tudo. "

"Eu sei mais sobre venda, querida, do que todo o monte de dublês naquele
loja montada se eles me derem a chance de provar isso. "

Ela colocou a palma da mão nos lábios dele.

"'Shh-h-h! Você não faz nada disso. Não é presunção, é trabalho é
vou dar ao meu filho o aumento dele. "

"Se eles me ouvissem, esse departamento iria ..."

"'Shh-h! J. G. Hoffheimer não precisa receber dicas de Jimmie Batch sobre como
para administrar sua loja de departamentos. "

"Lá vai você de novo. O que J. G. Hoffheimer tem que eu não tenho? Sorte e uma
alguns dólares em seu bolso que, se eu tivesse no meu, iria -

"Foi sua própria coragem colocar esses dólares lá, Jimmie. Basta colocá-lo fora de
sua cabeça que é sorte faz um self-made man. "

"Self-made! Você quer dizer que as coisas simplesmente quebraram certo para ele. São dois terços de
este negócio self-made ".

"Você quer dizer que ele se dobrou até as tachinhas de metal, e isso é o que meu garoto é
vou fazer."

"O problema deste mundo é que é preciso dinheiro para ganhar dinheiro. Obtenha seu
primeiros dólares, eu sempre digo, não importa como, e então quando você estiver
seus pés coçam sua consciência se coçar. É por isso que eu disse no
começando, se tivéssemos pegado aquele dinheiro de cento e noventa móveis e
apostou - "

"Jimmie, por favor - por favor! Você não gostaria de tirar as economias de uma menina de
anos e anos para apostar em uma proposição de charuto esportivo com uma sala de jogos em
a parte traseira. Você não faria isso, Jimmie. Você não é esse tipo de sujeito. Me diga você
não faria, Jimmie. "

Ele se virou para mergulhar no barril. "Não", disse ele, "eu não faria isso."

O sol havia se afastado, deixando um cinza sombrio repentino, a pequena sala quadrada,
repleto de uma revolta de móveis excelentes e envoltos em lençóis, e o
parafernália e cheiros inimitáveis ​​do paperhanger, escurecendo e parecendo
frio.

"Temos que parar agora, Jimmie. Está ficando escuro e o gás não está funcionando
no medidor ainda. "

Ele se levantou do barril, segurando com o braço o que poderia ter
foi a versão de um porco-espinho de funileiro.

"O que - o que é essa coisa que me arranhou?"

Ela dançou para pegá-lo. "É um ralador, um ralador querido para raiz-forte e
noz-moscada e coco. Vou preparar um bolo de coco para você para o nosso
ceia de lua de mel amanhã à noite, abelha. Essie Wohlgemuth no
O departamento de demonstração de bolos vai me trazer a receita. Cocoanut
bolo! E vou fritar um bife para nós neste queridinho
frigideira. Não é o mais fofo! "

"Bonitinha, ela chama de frigideira de lata."

“Veja o que está colado nele. 'Frigideira de Dona de Casa. A Fada da Cozinha.'
É isso que vou ser, Jimmie, a fada da cozinha. Me dê isso. Isso é
um rolo de massa. Toda minha vida eu quis um rolo de massa. Olha querida um pouco
corda para pendurá-lo. Vou pendurar tudo enfileirado. Isso é
vai se parecer com a cozinha de Tiffany, toda brilhante. Dá-me, querida, isso é um
batedor de ovos. Olhe para isso gênio. E esta - esta é uma frigideira para pão de guerra. Eu estou
vai nos fazer pão de guerra para ajudar os soldados. "

"Você também é um pequeno soldado", disse ele.

"Isso é o que eu seria se fosse um homem, um soldado todo em botões de latão."

"Há um monte de gente indo", disse o Sr. Batch, de pé no
janela, olhando para os telhados, vagando para cima e para baixo nos calcanhares
e soltando um assobio baixo e contemplativo. Ela estava em seu ombro,
espiando por cima. "Você não teria medo, não, Jimmie?"

"Pode apostar sua vida que eu não faria isso."

Ela estava na ponta dos pés agora, seus braços rastejando até ele. "Só o meu filho tem um
esposa - uma esposa nova para sustentar, não é? "

"Isso é o que ele tem", disse o Sr. Batch, acariciando seu antebraço, mas ainda assim
olhando através e além de quaisquer telhados que estava vendo.

"Olha! Temos uma vista do rio Hudson do nosso apartamento, assim como vivíamos
na Riverside Drive. "

"Tudo o que posso ver no rio Hudson são quinze chaminés e a
linha de lavagem para fora. "

- Não é verdade. Temos uma vista magnífica. Olhe! Fique na ponta dos pés, Jimmie, como eu.
Lá, entre aquele tanque de água naquele telhado preto ali e os dois
chaminés. Ver? Observe meu dedo. Um pequeno fluxo de algo ali
que se move. "

"Olha, abelha, feche! Está vendo aquela risadinha?"

"Tudo bem, então, se você vê, eu vejo."

"E pensar que temos uma vista para o rio do nosso apartamento! É como morar no
país. Vou espiar o dia todo. Deus! querida, eu simplesmente nunca serei
sobre a felicidade de ser feito com porões. "

"Foi ótimo do velho Higgins nos dar este meio-sábado. Isso mostra onde
você ficou com a gerência, Gert - isso e uma moeda de ouro de cinco dólares.
Deus sabe que eles não pagariam dessa maneira se fosse eu me casando por
Eu mesmo."

"É porque meu garoto ainda não os mostrou lá embaixo, mas o melhor que está em
ele. Você apenas observe sua pequena segurança - a primeira esposa cuida para que de agora em diante
ele mantém o registro dela de nunca em sete anos acertando o tempo até
um minuto atrasado, e que ele mantém suas prateleiras de estoque O. K. e mostra seu
departamento ele é um novato. "

"Com aquele monte de peitos, um cara tem uma ótima chance de chegar a qualquer lugar."

"Está ficando tarde, Jimmie. Não parece bom para nós ficarmos aqui tão tarde
sozinho, não até - amanhã. Ruby, Essie e Charley vão nos encontrar
na sala dos fundos do ministro às dez em ponto da manhã. Podemos ser
voltar aqui ao meio-dia e limpar o local o suficiente para dar a eles um pouco
almoço - apenas um almoço divertido sem fixações. "

"Espero que o velho não perca tempo nos emendando. É uma das coisas
um sujeito gosta de terminar com ".

"Jimmie! Ora, é a coisa mais linda do mundo, como um jardim de
lírios ou - ou algo assim, uma cerimônia de casamento é! Você tem o anel seguro,
abelha, e a licença? "

"Preso no meu bolso onde você os colocou, Flirty Gertie."

"Glamour Gertie! Agora você vai começar a me provocar com isso por toda a nossa vida - o
modo como não dei um tapa na sua cara naquela noite, quando deveria. Eu simplesmente não pude
tem, querida. Isso mostra que fomos cortados e secados um pelo outro, não
isto? Eu, uma garota que nunca em sua vida deixou um sujeito sequer piscar os olhos para ela
sem uma introdução. Mas naquela noite quando você piscou, querida - algo
dentro de mim apenas piscou de volta. "

"Você está falando sério, garoto? Você não se arrepende de nada, Jimmie?"

"Você viu o jeito - ela - May - você viu por si mesmo o que ela era, quando nós vimos
sua caminhada, na noite seguinte após Ceiner, quase cambaleando, até a Sexta
Avenue com Budge Evans. "

"Eu nunca dei valor a ela, querida. Eu só estava deixando ela gostar de mim."

Ela se sentou na borda da caixa, olhando para ele, seu rosto tão suave e acostumado a
sorriso que ela não conseguia manter a compostura.

- Pegue meu chapéu e meu casaco, querida. Vamos descer. Está com a chave?

Eles lutaram na escuridão, movendo-se por corredores de móveis em forma de fenda
e caixa de embalagem.

"Oh, a água corrente está quente, Jimmie, exatamente como dizia o anúncio!
água corrente em brasa em nosso apartamento. Feche as janelas da frente, querida. Nós não
quero que chova em nosso novo sofá verde. Não até que seja pago, de qualquer maneira. "

Eles se encontraram na porta, se beijando por dentro e por fora na
cabeça da quarta, terceira e segunda balaustrada para baixo.

"Sempre faremos pequenas aterrissagens de amor, Jimmie, então não poderemos nunca
cansado de escalá-los. "

Lá fora ainda havia um brilho rosa em um céu limpo. A primeira descarga de
a primavera no ar havia morrido, deixando frio. Eles caminharam rapidamente, de braços dados,
descendo a inclinação do asfalto da calçada que sai de seu prédio, um
nova rua de casas de conserva construída na encosta - a morada sepulcral do
cidade presa, cuja única saída é pela escada de incêndio, e então apenas
quando a alternativa é a morte. Na base da colina flui, em
tumulto constante, uma grande artéria de rua para cima e para baixo, repetindo
em si, milha após milha, em termos de açougueiro, padeiro e
"drogaria em todas as outras esquinas de uma empresa de um milhão de dólares". Donas de casa
com carrinhos de bebê e sacolas de compras de oleado. Crianças em patins.
O barulho de pequenos comerciantes e a monotonia de cada quarteirão da cidade onde o
lares permanecem sem barba durante todo o verão e todas as esposas estão discutindo com
o fornecedor de seu bife redondo noturno e bagunça de rutabaga.

Depois, há o fornecedor de comida de caixa de sabão, também, seguro de uma multidão, oferecendo credo,
propaganda, remédios patenteados e política. É o púlpito do reformador
e o telhado do fanático, esta caixa de sabão. Da voz para o
A cidade costuma ser piedosa, ímpia e quase sempre barulhenta.
Lutero e Sófocles, e até um Cidadão de Nazaré feito dos quatro ventos
da esquina da rua as paredes de um templo de sabedoria. O que mais apropriado
acrópole pela liberdade de expressão do que os grandes ao ar livre!

Saindo da inclinação da rua transversal para esta pequena Bagdá de
o mesquinho, a voz da esquina ergueu-se acima
o barulho inarticulado da rua. Um jovem, casado como um boi,
encimado por uma pilha de três caixas de produtos enlatados auto-fornecidas, seu
silhueta na cintura projetada contra um céu que estava quase pronto
para estourar em estrelas uma multidão apertando em torno dele.

- É um menino soldado falando, Gert.

"Se não for!" Eles andaram na ponta dos pés na orla do círculo, cabeças para trás.

"Olha, Gert, ele é um tenente, ele tem uma barra de ombro. E aqueles quatro
lá embaixo segurando as bandeiras são apenas soldados rasos. Você sempre pode dizer um
tenente do bar. "

"Diga, aqueles meninos empilham um pouco para o Tio Sam."

"Estou aqui para lhe dizer que aqueles meninos acumulam alguns."

Uma faixa se enrijeceu com a brisa, o Sr. Batch lendo: "Aliste-se antes de você
são elaborados. Última chance de vencer o draft. Prove seu patriotismo. Alistar
agora! Seu país chama! "

"Espere. Eu quero ouvir o que ele está dizendo."

". não há um homem aqui antes de mim que possa se dar ao luxo de fugir de seu dever para com o seu
país. O preguiçoso não pode viver sem seu país, mas seu país
pode facilmente viver sem ele. "

"Os peitos de isenção pobres já estão concorrendo a certificados médicos e
licenças de casamento, mas mesmo que sobrevivam - e são noventa e nove
para um que eles não vão - eles não podem fugir de sua própria degradação e
vergonha."

"Homens da América, por cada um de vocês que tenta se esquivar de seu dever para com sua
país há uma faixa amarela em algum lugar sob a sua pele.
Mulheres da América, cada uma de vocês que ajuda a fomentar o espírito de
a covardia em seu (s) homem (s) em particular está ajudando a torná-lo covarde. Isso é
os covardes e os desistentes e os preguiçosos e evasivos que precisam disso
guerra mais do que os patriotas que estão dispostos a ceder e ir embora!

"Não seja um patriota fechado! Um governo que é bom o suficiente para viver
embaixo é bom o suficiente para lutar embaixo! "

"Se há alguma razão na terra se manifestou para esta devastadora
e uma guerra terrível é que ela foi uma fabricante de homens.

"Senhoras e senhores, estou de volta de quatro meses nas trincheiras com o
Exército francês, e voltei para casa, agora que meu próprio país está em guerra, para dar
ela cada onça de energia que eu tenho para oferecer. Assim que um buraco na minha lateral
está curado. Estou voltando para aquelas trincheiras, e quero dizer a vocês
que aqueles quatro meses meus cara a cara com a vida e com a morte tenham
fez mais por mim do que todos os meus vinte e quatro anos civis juntos. "

"Serei um homem diferente, se viver para voltar para casa depois desta guerra
e retome meu trabalho como desenhista. Por que, eu vi fracos e
fracassos confessados ​​e até mesmo ninnies vão para as trincheiras e vêm
para fora - oh sim, muitos deles saem - homens. Homens que chegaram perto
o suficiente para os fatos das coisas para sentir novas realizações de como a vida
meios vêm sobre eles. Homens que recuperaram sua vitalidade, suas ambições,
seu altruísmo. Isso é o que a guerra pode fazer por seus homens, vocês mulheres que
estão ajudando-os a fomentar o espírito de retenção, de enganar seus
governo. Isso é o que a guerra pode fazer por seus homens. Faça deles o tipo
de homens que algum dia poderão enfrentar seus filhos sem ter que pendurar seus
cabeças. Homens que podem responder por sua parte em tornar o mundo um lugar seguro
para a democracia. "

Eles ficaram ali por uma hora, o ar se aquietando, mas gelando, e profusamente semeado
estrelas aparecendo. As luzes da rua também se apagaram, vomitando
alívio mais escuro a figura acima das cabeças da multidão. A voz dele tinha
engrossado e tomado por uma borda crua, mas cada gesto foi arremessado do
tomada, e de onde eles se forçaram no círculo fechado
Gertie Slayback, com a boca aberta e a cabeça ainda para trás, podia ver
seus tendões ondulam sob o cáqui e o diafragma se eleva para dar voz.

Houve uma mudança de alto-falantes, desta vez um privado, ainda muito extenso,
mas sua frouxidão de estrutura já parece estar em conformidade com a exigência de
uniforme.

Eles trabalharam na liberdade da calçada e, por dez minutos, descendo
quarteirões de lojinhas já iluminadas, caminhavam em um silêncio que crescia a passos largos.

Ele de repente percebeu que ela estava chorando, baixinho, seu lenço
amassado contra sua boca. Ele continuou com uma carranca e a cabeça baixa.
"Vamos sentar neste pequeno parque, Jimmie. Estou cansado."

Eles descansaram em um banco em um daqueles pequenos triângulos de espaço para respirar
que a cidade retira de vez em quando pontas de lotes de terra.

Ele começou imediatamente a mover a ponta do sapato para dentro e para fora entre as
cascalho. Ela estendeu a mão para o braço dele.

"Bem, Jimmie?" Sua voz estava na gaze de um sussurro que mal saía
sua garganta.

"Bem o que?" ele disse, ainda andando.

"Pronto - há muitas coisas sobre as quais nunca pensamos, Jimmie."

"Você quer dizer que _você_ nunca pensou sobre isso?"

"Eu sei o que quero dizer, tudo bem."

"Eu - eu fui o único que sugeriu isso, Jimmie, mas - mas você caiu. Eu - eu
simplesmente não suportava pensar nisso, Jimmie - você vai e tudo mais. Eu sugeri
isso, mas - mas você caiu. "

"Diga, quando um sujeito é empurrado, ele cai. Nunca pensei em esgueirar-se
uma isenção até que fosse colocado na minha cabeça. Eu esmagaria o cara na cara
que me chama de covarde, eu vou. "

"Você poderia ter me derrubado com uma pena, Jimmie, olhando para ele dele
maneira de repente. "

"Você não poderia me derrubar. Não pense que alguma vez fui forte o suficiente para o
todo o negócio. Quero dizer a parte de isenção. Eu não ia dizer nada.
De que adianta, vendo a maneira como você colocou seu coração nas - nas coisas? Mas
todo o negócio, se você quiser saber, vai contra minha natureza. eu vou
esmague o sujeito na cara que me chama de covarde. "

"Eu sei, Jimmie você - você está certo. Fui eu sugerindo coisas apressadas
assim. Esgueirar-se'! Oh Deus! não sou eu o bagunceiro! "

"Calma, garota. Eu vou ver até o fim. Acho que houve companheiros
antes de mim e será depois de mim que fiz pior. Eu vou ver isso
Através dos. Tudo o que tenho a dizer é que vou esmagar o cara me chama de covarde. Vir
em, esqueça. Vamos."

Ela estava perto dele, sua bochecha enrugada contra a dele com o tipo franco de
inconsciência social que o banco do parque parece engendrar.

"Vamos, Gert. Estou com fome."

'' Shh-h-h, Jimmie! Deixe-me pensar. Estou pensando. '

"Pensar demais matou um gato. Vamos."

"Jimmie - você poderia - você já pensou em ser um soldado?"

"Claro. Eu vim como um ás de ir para o exército naquele tempo depois - depois disso
meu pequeno problema na Central Street. Eu tenho um livro no meu porta-malas este
minuto em táticas militares. Não me surpreenderia nem um pouco me ver pousar em
o exército algum dia. "

"É uma coisa boa, Jimmie, para um sujeito - o exército."

"Sim, bom para o que o aflige."

Ela o puxou de volta, puxando seu ombro para que finalmente ele a encarasse.
"Jimmie!"

"Você se lembra uma vez, abelha, como eu coloquei para você naquela noite na casa de Ceiner
como, se fosse para o seu bem, nenhum sacrifício seria demais para fazer. "

"Ah, diga agora, de que adianta desenterrar a história antiga?"

"Você estaria certo, Jimmie, em não acreditar. Eu não vivi de acordo com o que eu
disse."

"Oh, Senhor, querida! O que está comendo você agora? Venha direto ao ponto."

Ela não encontrou seus olhos, virando a cabeça dele para esconder os lábios
isso iria estremecer. "Querida, isso - não está saindo - isso é tudo.
agora - de qualquer maneira. "

"Você sabe o que quero dizer, Jimmie. É como tudo o que o menino soldado no
canto acabou de dizer. Eu - eu vi você ficando vermelho bem atrás das orelhas por causa disso.
Eu - eu também estava, Jimmie. É como se aquele menino soldado fosse colocado lá naquele
canto apenas para me mostrar, antes que fosse tarde demais, o quão errado eu estive em cada
um dos meus caminhos. Nós, mulheres, que ajudamos a criar preguiçosos. Isso é o que
estamos fazendo deles - preguiçosos para o resto da vida. E aqui estive pensando que era
seu bem eu tinha em mente, quando o tempo todo tem sido meu. É isso que é
sido, meu! "

"Você tem que ir, Jimmie. Você tem que ir, porque você quer ir e - porque
Eu quero que você vá."

Ele segurou seus dois braços porque eles estavam tremendo. "Ah, agora, Gert, eu
não disse nada reclamando. EU--"

"Você fez, Jimmie, você fez, e - e eu nunca fiquei tão feliz por você que você
reclamou. Eu simplesmente nunca fiquei tão feliz. Eu quero que você vá, Jimmie. eu quero
você vá e pegue um homem feito de você. Eles farão um trabalho melhor
você mais do que eu posso. Eu quero que você limpe a faixa amarela. eu quero
que você seja tudo o que ele disse que você seria. Para cada linha que ele era
falando lá em cima, eu poderia ver meu filho voltando para casa para mim algum dia melhor do que
qualquer coisa que eu pudesse fazer com ele, tratando-o como um bebê de uma maneira que não posso deixar de fazer. eu
poderia ver você, abelha, voltando para mim com o tipo de elevador para o seu
cabeça que um companheiro tem quando está lutando para tornar o mundo um lugar seguro
para dem - para o que quer que seja que ele disse. Eu quero que você vá, Jimmie. quero você
para vencer o projeto também. Nada na terra pode me fazer não querer que você vá. "

"Querida, você quer ir, não é? Você quer endireitar esses ombros
e veste cáqui, não é? Diga que você quer ir! "

"Oh, você está indo, Jimmie! Você está indo!"

"Ora, garota - você está louca! Nosso apartamento! Nossos móveis - nossos ..."

"O que é um apartamento? O que é mobília? O que é alguma coisa? Não há uma empresa em
negócio não aceitaria de volta a mobília de um menino - tudo de um menino - isso é
saindo para lutar por - por dem-o-cracia! O que é um apartamento? O que é alguma coisa? "

Ele deixou cair a cabeça para esconder os olhos.

Você sabia que se diz que no Deserto do Saara, na encosta de Sorrento,
e o mármore da Quinta Avenida o sol pode brilhar mais branco? Há um
iridescência ao seu brilho na areia branqueada, baía azul e Carrara
fachada que é pura luz destilada ao máximo.

Em um desses dias, quando, de pé na alta encosta da Quinta Avenida, onde
sobe em direção ao Parque, e olhando para baixo, movendo-se para lá e para cá, foi
como se, para manifestar o brilho, cada cabeça usasse um capacete de lata, aparando
luz do sol em mil ângulos de refração.

Dias de desfile, todo esse meio-rio cintilante é varrido para o brilho limpo de
uma faixa de moiré, esta esplêndida desolação bloqueada de cada lado por multidões
metade da densidade da calçada.

Em um desses sábados ensolarados, dedicado por uma tradição crescente a
esta ou aquela expressão nacional, o nonagésimo nono regimento, para uma explosão de
música que fez o coração saltar contra as paredes, se transformou em uma cena
assim varrido para ele, uma onda de monótono verde-oliva, linha impecável após
linha impecável de pernas em forma de tesoura avançando. Recrutas, cru se você quiser,
mas já caparisoned, farejando e cheirando, por assim dizer, para o grande
lama primordial de guerra.

Não existe estado de sensibilização tão delicada quanto a consciência nacional.
Uma luva desce e surge. Uma ondulação de uma bandeira defendida pode
carne de ganso uma nação. Quão amargo e quão doce é dar a um soldado!

Para a química cinética efervescente de tais emoções misturadas, havia
mulheres que ficavam na frente da multidão nas calçadas sufocando a histeria,
ou correu atrás de terror ao ver alguém tão pessoalmente dela, recuando naquele
grande onda impessoal de azeitona monótona.

E ainda assim o ar estava marcial com estandartes e gritos. E o êxtase de
tais momentos são como uma barreira contra a realidade, pressionando-a de volta. Está no
relógios sem pompons da noite ou de dias muito longos que tais barragens rompem,
excoriating.

Pelos trinta quarteirões de seu curso, Gertie Slayback seguiu aquela onda de
homens, meio correm e meio caminham. Descendo do meio-fio, e à disposição
deste ou daquele policial de novo, apenas para encontrar oportunidade para ainda
outro mergulho fora do laço invisível das multidões na calçada.

Do meio de sua linha, ela podia ver, às vezes, a cauda de Jimmie
O olhar de Batch vagando por ela, mas para todos os efeitos seu olhar era apenas para
sua própria réplica na frente dele, e nessas horas, quando ele marchava, seu
as costas tinham um pouco de retidão adicional que era quase inclinada para trás.

Nem Gertie Slayback estava chorando. Pelo contrário, ela estava inclinada a
risada. Um pouco inclinado a uma espécie de dissonância alta e frágil
sobre o qual ela parecia não ter controle.

"'Por favor, Jimmie! Até logo! Jimmie! Você-hoo!"

Vagabundo. Vagabundo. Tramp-tramp-tramp.

"Você-hoo! Jimmie! Até logo, Jimmie!"

Na Rua Quatorze, e ao toque solene de uma de uma torre, ela
interrompeu de repente, sem nem mesmo olhar para trás, esquivando-se sob o
braços da multidão enquanto ela corria para fora dele.

Ela estava com um minuto e três quartos de atraso quando marcou o ponto
ao lado da Mesa de Reclamações e Ajustes no Bargain-Basement.

Quão constante é o fluxo dos pequenos negócios dos homens!

As dinastias podem cambalear e metade do mundo sangrar até a morte, mas uma ou a
outro canto _patisserie_ continua para sempre.

Em um momento em que a sombra da guerra mundial pairava sobre o país como um par
de asas negras abaixando a Sra. Harry Ross, que desmaiou ao ver sangue
de um canivete arranhou a mão de seu filho, mas bocejou sobre o
principais estatísticas das vítimas em Verdun, tirou a tampa de uma panela
que exalava vapores saborosos imediatos, cutucados com um garfo em seu conteúdo, seu
a preocupação reduziu-se a lidar apenas com o guisado.

Um despertador em uma pequena prateleira debruada em oleado branco recortado marcou
com precisão impecável em uma cozinha tão correspondentemente arrumada e
extensão que até mesmo seu silêncio cheirava a queimado, fileiras de latas brilhando nele.
Uma espécie de crepúsculo de cor parda, com fuligem flutuando nele, começou a filtrar o
eixo de ar, escurecendo-os.

A Sra. Ross baixou a cortina e acendeu o jato de gás. Tão curto que no
longo prazo ela rastejou primeiro no meio de uma multidão, ela estava cheia da genialidade
curvas que, embora indicassem três caroços em seu café em um elevador
e a idade da escada rolante ainda não haviam atingido proporções incompatíveis. Na verdade,
agora, roçando com o antebraço nu no rosto úmido e rosado, ela estava
como Flora, que, em vez de murchar, tornou-se rechonchuda.

Uma porta bateu em um corredor externo, enquanto ela ainda estava se mexendo e olhando para baixo
no ensopado.

"Não siga pela sala."

"Eu não vou! Puxa, um cara não pode andar?"

"Coloque seus livros no porta-chapéus."

Ela comia como um pássaro com a ponta da colher, procurando sabor.

"Eu fiz um saco de assa-fétida para você, Edwin, está na sua gaveta. Não saia
esta casa amanhã sem ele. "

"Em sua mesa, onde ele pertence."

"Puxa vida! Se você misturou meus selos argentinos!"

"Debaixo da sua cama, onde eles pertencem."

"Seu pai estará em casa a qualquer minuto agora. Não estrague seu apetite."

"Eu tirei noventa no treinamento manual, mãe."

"Todos os outros companheiros só conseguiram setenta e oitenta."

Ele entrou, submetendo-se a um beijo na bochecha evitada.

"Veja o que a mãe preparou para você!"

"Eu fiz compras a manhã toda para comprar quiabo para o seu pai."

Ela subiu na ponta dos pés para beijá-lo novamente, desta vez na nuca,
evitando cuidadosamente suas mãos farinhentas.

"Garoto da mamãe! Eu fiz para você três limpadores de caneta hoje com o velho
Toalha de mesa."

"Ah, caras não usam limpadores de caneta!"

Ele começou a se sacudir, seus grandes pés descendo com estrépito.

"Não, não com vizinhos por baixo."

Ele desabou, enganchando os calcanhares no degrau da cadeira.

Aos dezesseis anos de trote cruel na propriedade do homem Edwin Ross, cujo
voz, tudo em um fôlego, poderia escorregar da qualidade da rocha no
perfurando até a oitava mais frágil das mamadeiras de leite da manhã, usava um
sapato nove e colar treze. Suas primeiras calças compridas foram baixadas e
recebido. Seu segundo tomado e solto. Ao fazer a barba prometeu se tornar
uma realização viril, sua tez repentinamente nublada, adiando aquele
evento até muito tempo depois de se tornar uma necessidade hirsuta. Quando ele sorriu
apopleticamente acima de seu primeiro colete e colarinho destacável, seu Adam's
maçã e o coração de sua mãe acelerou.

"O gato Dennis está indo para o City College."

"Pare de estalar os nós dos dedos."

"Ele só conseguiu setenta no treinamento manual."

"Conte-lhes coisas para o seu pai, Edwin. Não tenho o que dizer."

"O pai dele é apenas um contador também, e eles vivem com mais de cem
e quadragésimo quarto perto da Terceira. "

"Estou disposto a economizar e economizar por isso, Edwin, mas no final não tenho
o dizer, e você sabe disso. "

“Os meninos que estão indo para a faculdade têm que se inscrever agora para o Ensino Médio
Sociedade da faculdade. "

"Seu pai, Edwin, é quem deve dizer isso."

"As mães de outros companheiros deram uma palavra a eles."

"Eu amo, Edwin, você sabe que eu amo! Isso só o irrita - lá está o papai agora,
Edwin, entrando. Ajude mamãe a servir. Coloque esta sopa na casa do papai e
isso no seu. Só sobraram dois pratos da noite passada. "

Na sala de jantar da Sra. Ross, uma cúpula de vidro vermelho, balançada por uma corrente sobre o
mesa redonda, iluminou seu guardanapo branco e porcelana com flores decentes.
Ao lado da janela com vista para uma parede de tijolos cinza quase ao alcance,
um canário com uma cortina de pregas brancas em volta da gaiola cochilava sem cabeça. Ao lado
aquela janela, forrada de chita florida, uma máquina de costura que poderia
desabou sobre uma mesa um aparador de carvalho dourado disposto em vidro prensado.
Uma simplicidade caseira aqui salva por acaso ou chita do simples caseira.

O Sr. Harry Ross parou imediatamente ao lado da mesa aberta, sacudindo
abrir seu jornal e, com a cabeça jogada para trás, leia inclinado para baixo no
manchetes.

"Hah - é isso! Não derrame!"

Ele prendeu o jornal entre o seu e o encosto da cadeira, empurrando mais perto
para a mesa. Ele era loiro demais, de modo que o cabelo penteado para trás poderia
ou pode não estar ficando grisalho. Raspado de rosa, sem forro, óculos de nariz polidos para
brilho, ele era dez anos mais velho que sua esposa e parecia aqueles dez anos
mais jovem. Escriturários e clérigos de alguma forma mantêm essa juventude da carne, como
se a vida os tivesse preservado em álcool ou loção de barbear. Sra. Ross entrou
em seguida, em seu vestido de casa impecável, mas desbotado, seu rosto redondo e atento ainda
rosa úmido, dois pratos fumegantes estendidos.

Ele não se levantou, mas estendeu a mão para beijá-la quando ela passou.

"Queimei um pouco sua sopa esta noite, mãe."

Ela se sentou em frente, respirando profundamente, estendendo o guardanapo
em seu colo.

"Foi Edwin vindo da escola e me deixando animada com sua palestra
Sobre--"

"Nada. Edwin, saia correndo e traga o colorau para papai para tirar o gosto queimado
Fora. Eu girei todos os punhos de suas camisas hoje, Harry. "

"Deus! Se você não está consertando uma coisa, você está consertando outra."

Ele estava bem sobre sua sopa agora, bebendo em longos goles da ponta de
sua colher.

"Notícias! No escritório de A. E. Unger, um homem não coloca o nariz longe o suficiente de
o livro-razão para cheirar as notícias. "

"Vejo que o Pintassilgo e o Goetz falharam."

"Poderia ter dito a eles que iriam afundar, tentando fazer um show espetacular
escrito em verso. Esse mesmo show se resumiu na boa rua 42
linguagem com algumas formas boas e uma proposta como Alma Zitelle para levantar
da poesia ao soco tem um mundo de dinheiro para alguém. Uma guerra
show espetacular cheio de linhas patrióticas infalíveis, um monte de
batalhões de show-girl e uma figura como a de Alma Zitelle para a Deusa da
Liberdade - um mundo de dinheiro, eu lhe digo! "

"Aquela cena de trincheira que eles construíram para aquele show é um artifício tão bom quanto
Eu já vi esse tipo de coisa. O que eles fizeram? Ajuste-o para muita música
sem um zumbido ou tornozelo nele. Algumas enfermeiras elegantes como a Milícia Mercy
Sexteto, algumas músicas ao vivo da grande bandeira de Harry Mordelle, e há um
meio milhão de dólares naquele show. Unger acha que sou louco quando tento
torná-lo interessado, mas eu - "

"Eu fiz noventa no treinamento manual hoje, pop."

"Isso é bom, filho. Um pouco mais daquele ensopado, mãe?"

"Unger não é tão inteligente, querida, ele não pode se dar ao luxo de receber uma dica de você uma vez em
um pouco: você provou isso a ele. "

"Ele viverá para ver o dia em que terá que dar crédito a você por ser o primeiro
para ver dinheiro na 'Pan-América'. "

"Crédito? Huh! Ao ouvi-lo contar, ele nasceu com aquela ideia na bala
cabeça."

"Eu gostaria de ouvi-lo dizer isso para mim, se algum dia eu colocar os olhos nele, que
não foi você quem implorou para ele entrar nisso. "

"Eu vou mostrar a eles algum dia naquele escritório que posso escolher os vencedores para
para mim, assim como para o outro sujeito. Acredite em mim, Unger não levantou
eu a cinquenta por semana para minha contabilidade extravagante, e ele sabe disso, e, o que
mais, ele sabe que eu sei que ele sabe. "

"Os companheiros que vão para a faculdade no próximo semestre têm que se inscrever para o
High School College Society, taxas pop - dólar. "

"Bem, você não vai para a faculdade, e é onde você e eu salvamos um
cem centavos de dólar. Um pouco mais de molho, mãe. "

Os músculos do rosto de Edwin relaxaram, sua boca caindo em um beicinho, o
características grosseiras tremendo.

"Aw, pop, um cara hoje em dia sem uma educação universitária não aguenta um
mostrar."

"Ele não quer, não é? Eu conheço alguém que vai."

Edwin lançou um olhar trêmulo para sua mãe e tragou um
garganta apertada.

"Mãe disse que eu - eu posso ir se você -"

"Sua mãe diria que você poderia ter a lua também, se ela tivesse que escalar um
poste engraxado para obtê-lo. Ela iria começar a tecer tapetes para os Cingaleses
Hotentots se ela pensasse que eles precisavam deles. "

"Sua mãe não tem as contas desta coisa com que se preocupar, e sua
mãe não se importa em ter uma maricas da faculdade espalhando-se pela casa para
suporte cinco anos a mais. Eu faço."

"É o City College gratuito, pai."

"Você tem uma educação melhor agora do que nove em cada dez meninos. Se você não é homem
o suficiente para querer sair depois de quatro anos do ensino médio e lutar por
para viver, você tem que ver a saída. Eu comecei quando era curto
calças, e você não é melhor do que seu pai. Sua mãe vendeu noções e
graxa de eixo em um armazém no interior do estado até o dia em que se casou. Agora corte
a conversa sobre faculdade que você está falando sobre mim ultimamente. Eu não vou permitir - você
ouvir? Você é filho de um homem pobre, e quanto mais cedo você se decidir a isso
o melhor. Passe o chow-chow, mãe. "

O nervosismo tomou conta dela de modo que dentro e fora entre os pratos ela
mão tremia.

"Veja, Harry, é o City College gratuito e ..."

"Eu conheço essa conversa livre. Então, o ensino médio estava livre quando você me falou
isso, mas se não é uma coisa, foi outra. Uniforme de cadete, futebol
Traje--"

"A criança tem talento para a invenção, Harry seu professor de treinamento manual
me disse que o modelo de sua aeronave era ... "

"Eu tirei noventa no treinamento manual, enquanto os outros companheiros só tiraram setenta."

"Eu acho que você está procurando por outro caso como o seu pai, sentado
sem um tostão pela casa, mexendo em invenções até o dia em que morreu. "

"Pa nunca teve o impulso de negócios, Harry. Você sabe que sua rotatividade era
pronto para o mercado antes que o Peerless o vencesse. "

"Bem, seu filho vai receber o impulso de negócios treinado nele.
meu com um pai pobre consome quatro anos da vida dele e meu salário
treinando para ser uma maricas da faculdade. Isso é para os filhos dos homens ricos. Isso é para
o Clarence Ungers. "

"Eu vou pagar de volta algum dia, pop I-."

"Se for o dinheiro, Harry, talvez eu possa ..."

"Se não custasse um centavo, eu não o teria. Agora, pare com isso - ouviu?
Rápido!"

Edwin Ross se afastou da mesa, lutando e sufocando
lágrimas iminentes. "Bem, então, eu - eu -"

"E sem arrastar de pés, também!"

"Ele não se embaralhou, Harry é apenas seus pés crescendo tão rápido que ele não consegue
gerenciá-los. "

"Bem, da mesma forma, eu - eu não vou entrar no negócio do teatro. Eu - eu -"

O Sr. Ross jogou o guardanapo de frente para ele. "Você está indo para onde eu te coloquei,
homem jovem. Você vai conseguir o tipo certo de começo que eu não consegui
no maior negócio lucrativo do mundo. "

"Não vou. Vou conseguir um emprego em uma fábrica de aviões."

A palma da mão de seu pai desceu com um pequeno estrondo, estremecendo a porcelana. "De
Gad! você tira esse atrevimento de sua voz para mim ou eu vou esconder isso
Fora!"

Seus lábios pesados ​​e informe agora tremendo francamente contra as lágrimas que ele experimentou
tão furiosamente para resistir, Edwin carregou com a cabeça baixa da sala, soluços
escapando em guturais crus.

O Sr. Ross voltou ao seu prato, respirando pesadamente, punho, com uma faca
de pé nele, descendo novamente sobre a mesa, com a boca aberta, para
facilitar a respiração difícil.

"Pelo céu! Vou esconder aquele menino de volta aos seus sentidos! Eu nunca coloquei as mãos em
ele ainda, mas ele não é muito velho. Vou levá-lo ao bom senso, se eu tiver
quebrar uma vara sobre ele. "

Lenço contra lábios trêmulos, a Sra. Ross cuidou do desaparecido
forma, olhos marejados.

"Harry, você - você é tão rude com ele."

"Vou ser mais duro ainda antes de terminar."

"Ele está recompensando a maneira como você economizou para pagar suas despesas com clubes absurdos
e sociedades, pedindo-lhe para fazê-lo por mais quatro anos. Você está conseguindo
seu obrigado agora. Faculdade! Bem, não se o tribunal souber - "

"Ele tem talento, Harry, seu professor diz que ele-"

"Então, seu pai tem talento."

"Se papai não tivesse perdido o olho na Guerra Civil ..."

"Vou colocar o talento do meu filho onde posso ver um futuro para ele."

"Eu também - ver meu filho ser treinado para ser algo além de um inventor maluco
como seu avô antes dele. "

"É tudo que eu quero na vida, Harry, ver meus dois filhos felizes."

"São as suas ideias femininas que tenho a culpa por isso. Eu quero que você pare, Millie,
colocando as idéias do homem rico em sua cabeça. Você ouve? Eu não vou tolerar isso. "

"Harry, se - se for o dinheiro, talvez eu consiga -"

"Sim - e economize e economize e rasteje sem uma lavadeira outra
quatro anos, e lavar sua roupa e - "

"Eu - poderia consertar a parte do dinheiro, Harry - fácil."

Ele a olhou com o queixo caído no ato de mastigar.

"Por Gad! Onde você planta isso?"

"É - é a maneira que eu economizo, Harry. Outra mulher gastaria em roupas
ou - um servo - ou matinês. Não é difícil para um corpo doméstico como eu salvar,
Atormentar."

Ele estendeu a mão sobre a mesa para pegar o pulso dela.

"Pobrezinha", disse ele, "você não vê a luz do dia."

"Deixe-o ir, Harry, se - se ele quiser. Eu posso cuidar do dinheiro."

Sua carranca voltou, escurecendo-o.

"Não. A. E. Unger nunca viu o interior de uma escola, muito menos um
faculdade, e acho que ele fez uma pilha tão boa quanto a maioria. Eu trabalhei para o
açougueiro e o senhorio toda a minha vida, e agora não vou começar a ser
uma escrava do meu filho. Houve duas ou três vezes na minha vida onde, por
falta de alguns dólares sujos para começar bem, eu seria um homem rico
hoje. Meu filho vai começar bem. "

"Eu vi dinheiro na 'Pan-América' muito antes de Unger sequer sonhar em produzir
isto. Eu o deixei doente em 'The Official Chaperon' quando todos os gerentes da cidade
tinha recusado. Eu desci e os vi fazendo 'The White Elephant' em
um teatro iídiche e telegrafou Unger em Chicago para voltar e pegá-lo
para a Broadway. Onde isso me levou? Em lugar nenhum. Porque eu consegui o melhor
quinze anos da minha vida em um burgo no interior do estado, e então, quando desci
aqui muito tarde na vida, entrou na rotina de um homem assalariado. Bem, onde
'não me pegou, vai pegar meu filho. Estou perdendo uma chance, hoje, que,
marque minha palavra, faria de mim um homem rico, mas por falta de alguns - "

Ela estava inclinada sobre a mesa, as mãos segurando a borda, sua pequena,
rosto rechonchudo ainda mais rosado.

Ele jogou as pernas para baixo da mesa e se recostou, com as mãos profundamente
bolsos e um palito de dente pendurado mole entre os lábios que estavam flácidos.

"Caramba! Se eu tivesse minha vida para viver novamente como um homem assalariado, eu - eu seria enforcado
eu mesmo primeiro! A maneira de começar um menino a um milhão de dólares neste negócio
é iniciá-lo jovem na produção de uma empresa forte. "

"Você - tem fé neste fracasso do Pintassilgo e Goetz como você teve em
'Pan-America' e 'The Chaperon,' Harry? "

"Eu disse isso há cinco anos e aconteceu. Eu digo agora. Por falta de um
poucos dólares sujos Sou um homem pobre até morrer. "

"Não me faça dizer isso, Millie - me deixa enjoado. Três
mil dólares comprariam todo o espetáculo para salvá-lo do
armazém. Eu tentei Charley Ryan - ele não arriscaria uma vaga em uma
falha."

"Por que, mãe, qual é o problema? Você tem trabalhado demais de novo, passando minha
camisas e golas quando deveriam ir à lavanderia? Você--"

"Harry, o que você diria se - se eu fosse te contar algo?"

"O que é, mãe? É melhor chamar Annie às segundas-feiras. Não temos
mais para mostrar sem ela do que com ela. "

"Bem, você acabou de receber um exemplo de agradecimento."

"Harry, o que - o que você diria se eu pudesse deixar você ficar com quase tudo isso
três mil?"

Ele a olhou acima do brilho de um fósforo na ponta de seu charuto.

"Se eu pudesse deixar você ter dois mil e seiscentos e dezessete dólares e cerca de
cinquenta centavos disso? "

Ele se sentou bem ereto, a luz refletindo em pontos nos óculos polidos.

Suas mãos estavam estendidas sobre a mesa agora, quase alcançando as dele, seu rosto
perto e aparafusado sob as luzes.

"Quando - quando você perdeu aquele tempo há cinco anos no 'Pan-America' e eu
visto como Linger fez fortuna com isso, eu disse a mim mesmo: 'Isso nunca pode
aconteceu denovo.' Você se lembra do próximo mês de janeiro, quando você conseguiu seu aumento para
cinquenta e eu não sairíamos deste apartamento e, em vez disso, desisti de ter
Annie dentro, era o que eu tinha na minha cabeça, Harry. Não foi só para enviar
Edwin para o colégio era para - meu outro garoto também, Harry, então não poderia
aconteceu denovo."

"Você não tem muita ideia, Harry, do que eu tenho feito. Você não sabe disso,
Querida, mas, para ser sincero, não compro roupas novas há cinco anos.
Você sabe que, de alguma forma, não fiz amigos para mim desde que nos mudamos para cá. "

"É a cidade mais dura do mundo!"

"Você não teve tempo, Harry, para se perguntar o que aconteceu com a casa
mesada, comigo reduzindo assim. Por que, eu - eu não vou gastar com a passagem do carro, Harry,
desde 'Pan-América', se eu puder evitar. Esta refeição que servi aqui à noite,
com todo o alto custo de vida, não nos custou dois terços do que
poderia se - se eu não tivesse tudo planejado. Onde você acha que seu
O dinheiro da lavanderia que ando economizando vai, Harry? A marmelada-dinheiro eu
fez os dois últimos Natais? O regalo de veludo que eu mesma fiz com o
dinheiro de pele que você me dá? Está tudo na confiança dos fazendeiros, Harry. Com os dois
cento e dez, tive que começar com cinco anos atrás, é dois mil e seiscentos
e dezessete dólares e cinquenta centavos agora. Eu tenho guardado para isso
meio minuto, Harry. Quando chegasse três mil, eu ia contar
você, de qualquer maneira. Isso é o suficiente, Harry, para fazer o espetáculo Pintassilgo-Goetz no
seu próprio gancho? É, Harry? "

Ele a olhou com uma espécie de estupefação de queixo caído.

"Mulher viva!" ele disse. "Céus, mulher viva!"

"Está no banco, esperando, Harry - tudo para você."

"Ora, Millie, eu - eu não sei o que dizer."

"Eu quero que você fique com ele, Harry. É seu. Fora do seu bolso, de volta para
isto. Você tem capital para começar agora. "

"Eu - ora, eu não posso tirar esse dinheiro, Millie, de você!"

"De sua esposa? Quando ela economizou e economizou em couro de sapato
para a felicidade disso? "

"Ora, isso não é uma coisa certa que tenho no cérebro."

"Não tenho nada além de meu próprio julgamento em que confiar."

"Você acertou três vezes, Harry."

"Não existe uma aposta tão grande no mundo quanto o show business. Não posso
pegue suas economias, mãe. "

"Harry, se - se você não fizer isso, eu vou rasgá-lo. É para isso que eu trabalhei.
muito cansado, Harry, para aguentar muito. Se você não tomar, eu - estou muito cansado,
Harry, para aguentar. "

"Eu não aguentava, eu te digo", disse ela, as lágrimas agora explodindo e
escorrendo por suas bochechas.

"Ora, Millie, você não deve chorar! Não vejo você chorar há anos. Millie!
Deus! Eu não consigo organizar meus pensamentos! Eu tenho um show depois de tudo isso
anos eu para - "

"Você não acha que significa algo para mim também, Harry?"

"Não posso perder, Millie. Mesmo que este país seja atraído para a guerra,
há uma moeda de dinheiro naquele show, a meu ver. Isso vai ajudar as pessoas.
O povo deste país precisa ter seu patriotismo estimulado. "

"Toda a minha vida, Harry, eu sempre quis uma bolsa de malha dourada com uma fileira de safiras
e diamantes na parte superior - "

"Eu vou fazer o tipo de show que 'Dixie' era uma música--"

"E uma ave-do-paraíso dourada para um chapéu de veludo preto, toda a minha vida,
Atormentar--"

"Com Alma Zitelle no papel -"

"É a foto dela que encontrei na sua gaveta outro dia, Harry, recorte
de um jornal de domingo? "

"Um e o mesmo. Eu tenho observado ela. Há um mundo de dinheiro nisso
mulher, seja ela quem for. Ela é excêntrica e eles a fazem jogar com franqueza, mas
se eu pudesse falar com ela - Meu Deus! Millie, eu - eu não posso acreditar nas coisas! "

Ela se levantou, dando a volta para colocar os braços sobre os ombros dele.

"Eu sempre escolhi os vencedores para os outros companheiros, Mil."

"De qualquer forma, vale a pena apostar, Harry."

"Tenho faro para o que as pessoas querem. Nunca fui capaz de provar
de um banco alto, mas vou mostrar a eles agora - por Deus! Vou mostrar a eles agora! "
saltou, puxando a toalha de mesa branca para o lado e dobrando-a contra o seu
abraçar. "Eu vou mostrar para eles."

Ela se inclinou contra ele, as duas mãos contra seu peito, a cabeça jogada para trás e
olhos para ele.

"Nós - podemos educar nosso filho, então, Harry, como - como o filho de um homem rico."

"Prometa-me, Harry, se formos - prometa-me isso, Harry. É o único
prometo que peço fora disso. Aconteça o que acontecer, se ganharmos ou perdermos, nosso menino pode
tem faculdade, se ele quiser. "

Ele a abraçou, com a cabeça erguida e olhando para além dela.

"Com um pai rico, meu filho pode ir para a faculdade como o melhor deles."

Ele a soltou então, procurando um envelope em um bolso interno, e,
parado ali acima da mesa de jantar desarrumada, executou algumas rápidas
figuras atrás dele.

Ela ficou parada por um momento em relação a ele, as mãos pressionadas contra a picada de
suas bochechas, lágrimas escorrendo sobre seu sorriso. Então ela pegou o prato
de bolinhos enjoativos e saiu na ponta dos pés, abrindo suavemente a porta para uma fenda de
uma sala do outro lado do corredor. Na mancha de luz que entra pela porta aberta,
posta diante de uma pequena mesa, com o rosto voltado para ela devastado pelas lágrimas recentes,
e os lábios quase tremendo, seu filho estava deitado no tipo de jovem adormecido
pode trazer a qualquer desgraça. Ela ficou na ponta dos pés ao lado dele, colocando o prato de
bolinhos de volta em uma pilha de livros, deixe as mãos dela correrem levemente sobre o cabelo dele,
beijou-o em cada pálpebra inchada.

"Meu filho! Meu garotinho! Meu garotinho!"

Onde a Broadway deixa de lado suas loucuras de telhados e suas danças aquáticas, é
oitenta e tantos cinemas e seus estranhos cabarés havaianos, Upper Broadway,
alargando-se ligeiramente, retoma sua corrida macadamizada pela cidade em
prédios de apartamentos quadrados, que se erguem de fundações de vidro laminado de
as mercearias de luxo, os salões de beleza não tão verdes e o
Estabelecimentos de tinturaria e limpeza, suprimentos automotivos e confeitaria
do meio de Nova York.

Em uma piscina proibida para crianças, lavanderia elétrica, jardim na cobertura,
parquinho para cães, apartamento para armazenamento a frio, construído mais recentemente em um
área quadrada da Upper Broadway, pertencente e nomeada em homenagem ao
o mais jovem descendente de um ancestral cujas vacas se transformaram em reinos, o
décima quinta camada deste gigantesco favo de mel esquecido de seus dezessete
fora das janelas o grande vale babilônico da cidade, a lâmina larga
do rio brilhando e curvando-se ligeiramente como uma adaga árabe, e o
aterro das Palisades de Nova Jersey empilhadas contra o céu com o efeito
de horizonte zangado.

Noites, vistas de uma das dezessete janelas, era como se o rio
fluía sob uma bainha sombria que ondulava em suas curvas. Em dias claros
ele emitia luz como aço aparando sob a luz do sol.

Foram dias em que, olhando em sua direção, a Sra. Ross, cujo coração era como um
dor lenta de área cada vez maior, quase podia sentir sua qualidade de lavagem e,
após a passagem de um rebocador ou barco de recreio, a dobragem calmante do
a água desce sobre si mesma. Freqüentemente, com o sol se pondo rosa e inteiro
acima das Palisades, o próprio brilho de cobre que foi riscado da água
iria bater contra suas próprias janelas oeste, e, como se doesse sob o
brilho, as lágrimas viriam, às vezes cambaleando e cambaleando,
muito depois de o brilho ter esfriado. Com esse pôr do sol já minguou, e o
vale de agitação quinze andares abaixo, aparecendo em sinais elétricos e
as lanternas de perigo vermelhas das ruas constantemente na reconstrução, Sra. Harry
Ross, da janela de canto de seus dezessete anos, olhou para baixo
pálpebras com bordas vermelhas.

Sob o redemoinho de um vestido que jazia em uma avalanche iridescente de lantejoulas
sobre seus pés, seu pé, inclinado para uma hipotenusa inacreditável de um
salto de pano de prata, bateu uma tatuagem pequena e cintilante, seus dedos
tatuagem, também, ao longo dos lados da cadeira.

Quão insidiosamente os anos se intrometem! como tem pés de maricas e como presunçoso
os pés de galinha! Uma manhã, e o primeiro cabelo grisalho, que foi
virando do berço, chega. Outro, o espelho mostra de volta um
ceder sob os olhos. Essa queda havia chegado agora à Sra. Ross, dando-lhe
as órbitas dos olhos, uma expressão de cansaço invencível. A rajada de mercúrio
tinha vindo, também, mas combatido com mais sucesso. A cabeça deitada para trás contra
a cadeira de brocado era culpada de novos brilhos. Latão, com liga esverdeada.
Sentado ali com o olhar de lágrimas não derramadas, parecendo formar um filme sobre
o olhar dela, era como se o crepúsculo, fluindo para um silêncio que era solenemente
moldado para recebê-lo, dobrando-a, obscurecendo-a cada vez mais.

Uma porta se abriu na outra extremidade da sala, deixando entrar uma mancha de luz do corredor
e uma figura escura entrando em silhueta contra ela.

"Meu Deus! Sentado no escuro de novo!" Ele girou uma chave de parede, três
lâmpadas com sombra rosa, um cacho de uvas de vidro rosa e uma tigela central de
alabastro relampejando o espetáculo familiar de Luís XIV e o
torpeza do decorador de interiores um divã de brocado rosa escuro apoiado por um
Mesa de nogueira circassiana com pernas encaracoladas um labirinto de mesas menores
Psique de mármore segurando o cacho de uvas rosa um piano de cauda dourado,
enfeitado com botões de rosa. Por entre estes o Sr. Ross andou rapidamente,
enrolando as mãos, esfregando-as.

    1. Livro do dia
    2. Technorati Fave
    3. Reddit
    4. Digg
    5. Delicioso
    6. Siga-nos no Twitter
    7. Nossa página no Facebook
    8. Nossa página do Google Plus
  • Livros populares
  • Autores populares
  • Palavras-chave

AS LUTAS E O TRIUNFO DE ISIDRO DE LOS MAESTROS

James Hopper

I & mdashFace enfrentar o inimigo

Retornando à sua própria cidade depois de uma manhã passada em "preparar" a freqüência de uma de suas distantes e recalcitrantes escolas de bairro, o Maestro de Balangilang balançava com os músculos relaxados e os olhos semicerrados ao trote allegretto de seu pequeno pônei nativo , quando ele puxou para cima com um sobressalto, bem acordado e todos os seus sentidos em alerta. Através de sua sonolência, a princípio em um zumbido baixo, mas crescendo rapidamente em um crescendo diabólico, veio um som de zumbido, muito parecido com o de uma das serrarias de suas florestas da Califórnia, e agora, enquanto ele se sentava na sela , ereta e tensa, a coisa rasgou o ar em uma lágrima irregular, gritou vibrando em seu ouvido e terminou seu curso ao longo de sua espinha em deliciosa irritação.

"Oh, onde estou?" murmurou o Maestro, piscando, mas entre piscadas captou o verde cintilante dos campos de palay e soube que estava longe das serrarias do Golden State. Então ele ergueu o nariz para o céu e lá, flutuando acima dele no azul sereno, estava a explicação. Era uma pipa, uma grande pipa em forma de gafanhoto, lançando-se e lançando-se no meio da monção quente, e dela, caindo de prumo, veio o clamor abominável.

"Aha!" exclamou o Maestro, apontando acusadoramente para a linha fina vagamente visível contra a linha do céu em uma diagonal que vai da pipa acima dele até um ponto na estrada. "Aha! Há algo no final disso, há Atendimento no final disso!"

Com esse comentário significativo, ele se inclinou para a frente na sela, baixando sua alavanca com um zunido atrás dele. O pônei deu três saltos de coelho e depois se acomodou em seu trote tamborilante. À medida que avançavam, a sobrecarga da linha diminuía gradualmente. Finalmente, o Maestro teve que desviar o cavalo para o lado para salvar seu capacete. Ele parou para caminhar e, alguns metros adiante, chegou ao local onde o barbante encontrava a terra na presença esperada.

O Atendente estava sentado no chão, as pernas abertas à sua frente em um ângulo de quarenta e cinco graus, cada pé arqueado em um aperto seguro de um monte de grama cogon. Essas pernas estavam nuas até onde iam e, de fato, nenhum vestígio foi alcançado até que o olho encontrou a franja inferior de uma camiseta indescritível velando modestamente a metade superior de uma pequena pança rotunda e uma camiseta indescritível, na verdade, para a observação não alcançava a coisa em si, mas apenas a sujeira que a incrustava para que ficasse grudada, rígida como o corpete de ferro de um cavaleiro, apesar de lágrimas e rasgos monstruosos. Entre os dentes do Atendimento havia um charuto comprido e grosso, enrolado em fibra de cânhamo, que puxava com a boca arredondada. Amarrada ao redor de seu pulso direito estava a linha da pipa e, entre as pernas, um pedaço de pau enrolado com mais de cem metros. Em intervalos, ele puxava com as mãos sobre a corda esticada, e então a paisagem vibrava com a canção da serra circular que havia chamado de forma tão convincente o Maestro para sua eterna perseguição.

Quando a sombra do cavalo caiu sobre ele, a Presença trouxe seus olhos de sua contemplação celestial e fixou-os no cavaleiro. Um tremor de desânimo, dominado assim que nasceu, passou por ele, então, silenciosamente, com cuidadosa supressão de todos os sinais de pressa, ele agarrou uma grande pedra com sua pequena pata amarela, depois um pedaço de pau que estava mais longe. Usando a pedra como um martelo, ele enfiou o pedaço de pau no chão com um golpe deliberado, enrolou o cordão em volta dele com terna solicitude e então, tudo estando seguro, exatamente quando o Maestro estava começando sua pergunta embaraçosa de sempre:

"Por que você não está na escola, hein?"

Ele ergueu os pés sob o corpo, endireitou-se como um jack-in-a-box, deu um salto saltitante e, com um floreio de saltos dourados, caiu de cabeça na luxuria exuberante vala à beira da estrada.

"O diabinho!" exclamou o maestro desconcertado. Ele desmontou e, conduzindo seu cavalo, caminhou até o lado da vala. Estava cheio da água do último baguio. Do limite do canavial do outro lado, caía em cascata pela margem uma vegetação louca que atapetava os lados, arqueava-se acima em uma abóbada, e dentro desse recesso a água estava apodrecendo, com espuma verde e uma poderosa fermentação enchia o narinas com cheiros quentes de febre. No centro da vala, a cabeça larga e achatada de um caribao emergia ligeiramente acima da água. Os lírios flutuantes formavam uma coroa incongruente em torno dos grandes chifres e dos olhos beatificamente fechados, e o nariz grosso e úmido exalava êxtase em ondulações estremecidas sobre o superfície calma.

Cheio de um vago senso de ridículo, o Maestro perscrutou a escuridão. "O diabinho!" ele murmurou. "Ele está em algum lugar aqui, mas como vou pegá-lo, eu gostaria de saber. Você o vê, hein, Mathusalem?" ele perguntou à besta impassível mergulhada ali em êxtase.

Seja em resposta a esse desafio ou a alguma outra irritação, o animal lentamente abriu um olho e, pesadamente, deixou-o fechar de novo no que, para a imaginação acalorada do Maestro, pareceu uma piscadela condescendente. Sua cabeça deslizou silenciosamente ao longo das nuvens de lodo que surgiram de baixo e se espalharam pela superfície. Então, no silêncio, levantou-se um som significativo & mdasha suave e repetido estalo da língua:

"Aha!" gritou o Maestro triunfante para sua audiência invisível. "Eu sei onde você está, seu safado logo atrás do caribao sai daí, pronto, dale-dale!"

Mas seu entusiasmo foi de curta duração. Para o [Pg 282] estalo de língua de comando, o caribao parou completamente imóvel, e um silêncio pesado de desafio encontrou os gritos exultantes cedo demais. Um inseto na folhagem deu início a um grito estridente, e então todas as criaturas úmidas escondidas ali entre essa vegetação em fermentação se juntaram em coro zombeteiro.

O Maestro sentiu um vago rubor brotando dos recessos mais íntimos de seu ser.

"Eu vou pegar aquele garoto", ele murmurou sombriamente, "se eu tiver que esperar até & mdash a vinda do Senso Comum ao escritório de Manila! Por chiclete, ele é a personificação da Luta pela Presença!"

Ele se sentou na margem e esperou. Isso não se mostrou interessante. Os animais da vala rangiam sobre o caribao borbulhavam na água com seu profundo conteúdo lá em cima, o papagaio abandonado passava por estranhas acrobacias e gemia como se estivesse com dor. O Maestro mergulhou a mão na água que estava morna. "Não há esperança de um congelamento", ele murmurou pensativamente.

Atrás, o pônei começou a puxar as rédeas.

"Sim, cavalinho, também estou cansado. Bem", disse ele se desculpando, "odeio ficar com energia, mas há circunstâncias que & mdash & mdash"

O final de sua frase foi perdido, pois ele tinha levado para fora o dissuasor de ladrões do grande Colt, que estava pendurado em seu cinto, e estava atirando. Os seis tiros dispararam como um bando de fogos de artifício, mas longe de serem aleatórios, pois um círculo regular ferveu em torno do caribao cochilando. O animal perturbado bufou, e novamente um discreto "cluck-cluck" surgiu no silêncio repentino e atônito.

"Isso", disse o Maestro, enquanto introduzia calmamente novos cartuchos nas câmaras de sua arma fumegante, "é o que pode ser chamado de uma aplicação das soluções ocidentais para as dificuldades orientais."

De novo baixou o revólver, mas ergueu-o sem disparar e recolocou-o no coldre. Debaixo da barriga rotunda do caribao, abaixo da superfície, uma forma indistinta [Pg 283] disparou rachando a água como um polliwog que planou para a margem, e então uma cabeça negra e redonda emergiu aos pés do Maestro.

"Tudo bem, cara, vamos para a escola agora", disse o último, acenando com a cabeça para a figura gotejante que se ergueu diante dele.

Ele ergueu o brownie taciturno e montou nele para frente da sela, então começou a montar ele mesmo, quando a Captura começou a exibir agitação acentuada. Ele se contorceu e girou, virou a cabeça para trás e para cima e, finalmente, um grunhido escapou dele.

"A pipa, para ter certeza de que não devemos esquecer a pipa", aquiesceu o Maestro gentilmente. Ele puxou o bastão de ancoragem e, laboriosamente, sob o olhar hostilmente crítico da Captura, puxou a corda até que a máquina voadora barulhenta e resistente foi trazida à terra. Então ele saltou para a sela.

O peso duplo era um pouco demais para o pônei, então foi em uma caminhada digna que o Maestro, seu prisioneiro nu, gotejante, lamacento e ainda desafiador montado na frente dele, a pipa capturada passou sobre seu braço esquerdo como um escudo de cavaleiro, fez sua entrada triunfante no pueblo.

II & mdashHeroísmo e reversos

Quando o Maestro Pablo desceu a Rizal-y-Washington Street até a escola com seu prêmio gotejante e gotejante entre os braços, a pipa, como um escudo de cavaleiro contra seu lado esquerdo, ele descobriu que, apesar de seus esforços para preservar um eu modesto Com uma postura depreciativa, sua coluna se enrijecia e seu nariz apontava para cima nas manifestações inconscientes de um sentimento interno de que havia em sua atitude algo pitorescamente heróico. Desde que caminhava pelo campus da Califórnia uma manhã depois que o grande jogo ganhou três minutos antes de soar o apito final, por seu lançamento de um punt de cinquenta jardas, [Pg 284] ele tinha estado naquela postura & mdashat outrora agradável e difícil & mdashin que Nossa preocupação vital é usar uma humildade suficientemente convincente para obter dos amigos o perdão pelo crime de ser grande.

Uma série de incidentes imediatamente após, no entanto, tornou a coisa bem fácil.

Ao trazer o novo recruta para a escola, para o deleite perversamente expresso dos já incorporados, o Maestro chamou seu assistente nativo para obter as informações necessárias para uma matrícula completa. À primeira pergunta, a inquisição chegou a um impasse. O menino não sabia seu nome.

"Nos tempos espanhóis", sugeriu modestamente o Assistente, "nós os chamávamos de" de los Reyes "quando o pai era do exército e" de la Cruz "quando o pai era da igreja, mas agora, nunca podemos saber que isto é."

O Maestro correu para uma solução. "Tudo bem", disse ele alegremente. "Eu o peguei, acho que posso dar um nome a ele. Chame-o de & mdashIsidro de los Maestros."

E foi assim que o moleque entrou nos registros da escola e depois nos registros da vida.

Agora, bem satisfeito consigo mesmo, o Maestro, como é o costume dos homens em tal estado, buscou mais divertimento.

"Pergunte a ele", disse ele provocando, apontando com o queixo para o pequeno selvagem recém-batizado, mas ainda não regenerado, "por que ele saiu da vala."

“Ele disse que estava com medo de que você roubasse a pipa”, respondeu o Assistente, após alguns sparrings linguísticos.

"Eh?" Ejaculou o surpreso Maestro.

E em sua mente havia uma imagem emoldurada de si mesmo cavalgando pela estrada com um barbante entre os dedos e, seguindo nas camadas superiores de ar, uma pipa zumbindo e, na poeira da rodovia, um menino caminhando melancolicamente atrás da pipa , atraído irresistivelmente, apesar de seu melhor julgamento, [Pg 285] indefinidamente, horrorizado, mas fascinado, até a porta da escola escancarada.

Teria sido a melhor maneira. "Tenho de ir molhar a cabeça", murmurou o Maestro pensativamente.

Este foi o cheque número um, mas outros vieram em rápida sucessão.

Na manhã seguinte a este incidente, o Maestro não encontrou Isidro entre a multidão estranha e selvagem reunida no anexo (um armazém de açúcar transformado) pela última batida da Polícia Municipal.

Nem Isidro estava lá no dia seguinte, nem no próximo. E não foi senão uma semana depois que o Maestro descobriu, com um rubor interior de vergonha, que seu tão esperado pupilo estava morando na pequena cabana atrás de sua própria casa. Não teria havido nada de vergonhoso na vista & mdash; havia dezessete outras pessoas compartilhando a mesma morada & mdash, não fosse que a frente da nipa desta colméia humana tivesse sido soprada pelo último baguio, deixando uma visão desobstruída do interior, se é que poderia ser chamado assim . Mesmo assim, a Polícia Municipal foi mobilizada a pedido urgente do Maestro. Seu "cabo", flanqueado por dois soldados armados com velhas armas de agulha alemãs, sitiou a casa, e depois de um interessante jogo de esconde-esconde, Isidro foi finalmente pego por um braço e uma orelha, e marchou cerimoniosamente para escola. E aí o Maestro perguntou-lhe porque é que não tinha comparecido.

"Sem pantalones de feno" & mdashnão há calças & mdashIsidro respondeu, baixando os olhos modestamente para o chão.

Este foi o cheque número dois, e de forma inequívoca, pois não era fato que uma comissão civil, zelosa em seu ardor civilizador, havia aprovado uma lei ordenando que todos deveriam usar, quando em público, "pelo menos uma vestimenta, de preferência calças ? "

Depois disso, e de um apelo malsucedido ao alfaiate da cidade que estava de férias de três semanas por causa da morte [Pg 286] de um primo de quarto grau, o Maestro se trancou um dia inteiro com Isidro em sua pequena casa de nipa e atrás as venezianas fechadas empenhavam-se em alguma labuta misteriosa. Quando eles emergiram novamente na manhã seguinte, Isidro seguiu seu caminho para a escola no final do braço do Maestro, calça!

As calças, é preciso dizer, tinham um certo prestígio de distinção. Eles eram feitos de estampa de chita, com um desenho de pequenas caveiras pretas salpicadas sobre um fundo amarelo. Algumas partes pendiam planas e moles como se estivessem sobre um espantalho, outras pulsavam, como uma mangueira de incêndio em ação, com a pressão da carne comprimida por baixo, enquanto em outros pontos inchavam pneumaticamente em pequenas bolas de pé. A perna direita caiu até o tornozelo, a esquerda parou desanimada, alguns centímetros abaixo do joelho. As costuras pareciam as cadeias de montanhas de massa da aula de geografia. Enquanto o Maestro caminhava, ele lançava olhares rápidos para sua obra, e era claro que as emoções que o moviam eram um tanto confusas. Seu rosto mostrava traços de uma desconfiança intrigada, como o de um homem que veio de paletó para uma cerimônia de gala, mas afinal era a satisfação que predominava, pois depois desse esforço heróico ele decidira que Vitória finalmente havia empoleirado sobre seus estandartes.

E realmente pareceu assim por um tempo. Isidro ficou na escola pelo menos durante aquele primeiro dia de sua vida de calças.Pois quando o Maestro, mais tarde pela manhã, fez uma visita ao anexo, encontrou o Assistente responsável parado desconcertado diante do menino que, com os olhos indignados e os cabelos perpendiculares ao topo da cabeça, evidentemente segurava o lado do corpo do argumento com sua energia costumeira.

Isidro estava sem calças. Sentado rígido em seu banco, segurando-se com as duas mãos como se temesse ser removido, ele balançava as pernas nuas à vista de quem o observasse.

"Que barbaridad!" murmurou o assistente em desânimo.

Mas Isidro lançou para ele um olhar de ódio negro. Isso se tornou um apelo tenso e silencioso por justiça, ao passar por um [pg 287] momento até o rosto do Maestro, e então voltar ao seu primeiro objeto de acusação frígida.

"Onde estão suas calças, Isidro?" perguntou o Maestro.

Isidro relaxou seu aperto convulsivo do banco com uma das mãos, inclinou-se levemente para o lado apenas o tempo suficiente para dar uma visão instantânea das calças, cuidadosamente dobradas e distribuídas entre o que ele estava sentado e o que estava sentado, então balançou para trás com a rapidez de uma veneziana kodak, agarrou seu assento com nova determinação e olhou uma justificativa eloqüente para o Maestro.

"Por que você não vai usá-los?" perguntou o último.

“Ele diz que não vai sujá-los”, disse o Assistente, interpretando a resposta.

“Diga a ele que quando estiverem sujos, ele pode descer até o rio e lavá-los”, disse o Maestro.

Isidro ponderou sobre a sugestão por dois minutos silenciosos. A perspectiva de um dia passado chapinhando nas águas mornas do Ilog, ele finalmente colocou no chão como nada detestável, e se levantou:

"Vou colocá-los", disse ele gravemente.

O que ele fez naquele momento, sem hesitar quanto ao que estava na frente e o que estava atrás, muito lisonjeiro para o Maestro.

Que Isidro perseverou na semana seguinte, o Maestro também veio saber. Por enquanto, regularmente, todas as noites, enquanto fumava e recostava-se em sua longa cadeira de vime, tentando persuadir seu corpo cansado contra todas as leis da física a ceder um pouco de seu calor a uma atmosfera circundante de temperatura igualmente entusiasmada enquanto observava entre as vigas do telhado as cobras engolindo os ratos, os ratos devorando os lagartos, os lagartos agarrando as aranhas, as aranhas pegando as moscas em uma representação eloquente da luta pela vida, sua passividade estudada seria quebrada por sons estranhos da cabana dilapidada no atrás de sua casa. Uma voz, imitativa da do Terceiro Assistente que ensinava o anexo, lançou [Pg 288] perguntas, que foram imediatamente respondidas por outra voz, curiosamente como a de Isidro.

Ferozmente: "Du yu ssee dde hhett?"

Sem fôlego: "Sim, eu vi dde hhett."

Ferozmente: "Mostre-me dde hhett."

Ansiosamente: "Aqui estão dde hhett."

Estrondosamente: "Gif me dde hhett."

Exultante: "I gif yu dde hhett."

Em seguida, o Maestro se aproximava da janela e olhava para a cabana de onde saía esse diálogo socrático. E nesta plataforma sem parede que parecia muito com um palco primitivo, uma ação singular estava se desenrolando no brilho esfumaçado de uma lâmpada de dois centavos. O Terceiro Assistente não estava lá, mas Isidro era o Terceiro Assistente. E o aluno não era Isidro, mas o velho estúpido que era um dos muitos participantes da morada. Na voz do Terceiro Assistente, Isidro lançava as tremendas perguntas e, como o velho senhor, que representava Isidro, só abria a boca para beber suco de bétele, foi Isidro quem, na voz de Isidro, respondeu às perguntas. Em seu r & ocírculo como Terceiro Assistente, ele ficou com as pernas na cintura diante do aluno, um galho de bambu em sua mão como Isidro, o aluno, ele desabou rapidamente no banco antes de responder. A única função do velho senil parecia ser representar o aluno enquanto a pergunta era feita, e receber, nessa qualidade, um corte agudo no nariz do interruptor de Isidro-o-Terceiro-Assistente, no qual ele riu para si mesmo em alegria silenciosa e dirigida ad libitum.

Por várias noites, esse desempenho continuou com aumento gradual do vocabulário do professor e do aluno. Mas quando atingiu o ponto "Você vê a macieira?" estágio, parou de avançar, marcou o tempo por um tempo, e então lenta mas firmemente começou a deslizar de volta para os primórdios primitivos. Isso gerou no Maestro uma suspeita que se tornou certa quando Isidro entrou na escola uma manhã, pouco antes do recreio, entre [pág. 289] dois policiais em armas de porto. Um rápido exame do livro de rolagem mostrou que ele estivera ausente uma semana inteira.

“Eu estava no rio limpando a calça”, respondeu Isidro ao se deparar com esse curioso fato.

O Maestro sugeriu que as preciosas pantalonas que, aliás, haviam sido misteriosamente embelezadas por uma faixa vermelha na perna direita e uma faixa verde na perna esquerda, poderiam ser limpas em menos de uma semana, e que sábado e domingo eram dias especialmente reservado no Catechismo dos Americanos para tão pequenos deveres familiares.

Isidro entendeu, e os ensaios noturnos logo alcançaram o estágio de:

Então veio outra parada de desenvolvimento e outro declínio, ao final do qual Isidro novamente fazendo sua aparição flanqueado por duas armas de agulha alemãs, causou um rubor de remorso que inundou o Maestro ao explicar com gravidade fria que sua mãe dera à luz um irmão pickaninny e que, claro, ele teve que ajudar.

Mas os eventos significativos na família não pararam por aí. Após o nascimento, a morte entrou em cena. Os parentes de Isidro começaram a cair em rápida sequência & mdasheach o falecimento exigindo três dias de meditação na aposentadoria & mdashtill finalmente o Maestro, que tivera a excelente ideia de manter no papel um registro dessas lamentáveis ​​ocorrências, olhava com estupor uma lista que mostrava que Isidro tinha perdi, em três semanas, duas tias, três avôs e cinco avós & mdashwhich, considerando que uma contagem real provou que a casa de luto ainda era capaz de se orgulhar de dezessete ocupantes, era claramente um exagero.

Após um longo sermão do Maestro no qual ele procurou explicar a Isidro que ele deve sempre dizer a verdade por diversas razões filosóficas & declaração de mdasha que o Primeiro Assistente suavizou com tato para algo dentro da faixa de [Pg 290] credulidade, traduzindo que não se deve mentira Americanos, Porque Americanos não gosto disso & mdash; chegou um período de serenidade.

Chegou ao Maestro dias de paz e alegria. Isidro estava indo para a escola Isidro estava aprendendo inglês. Isidro era estável, Isidro era dócil, Isidro era positivamente tão angelical que havia algo estranho sobre a situação. E com Isidro, outros pequenos selvagens estavam sendo podados no estágio escolar da civilização. Ajudados pela polícia, eles estavam chegando do bairro e da hacienda, o atendimento estava aumentando aos trancos e barrancos, até que, finalmente, um relatório circulante mostrou que Balangilang havia passado pelo odioso Cabancalan com seu colegial menos extenuante, e o deixou no ruck por cem. O Maestro estava triunfante, seu peito havia ganhado cinco centímetros em expansão. Quando conheceu Isidro no recreio, jogando cibay, murmurou baixinho: "Seu diabinho você era a personificação do Atendimento, e agora estou com você". Ao que Isidro, parando no ato de lançar uma concha com o topo da cabeça em outra concha no chão, ergueu os olhos sob os longos cílios em um sorriso absolutamente seráfico.

À noite, o Maestro, com o coração doce e contente, parou na janela. Eram noites de luar nas alamedas gramadas, as garotas jogavam graciosos jogos espanhóis, serpenteando como guirlandas ao som de uma canção suave das sombras das cabanas, vinha o tilintar de guitarras serenatas e notas de violinos lamentando o amor desesperado. E Isidro, sentado na escada de bambu de sua casa, fez uma performance independente. Ele cantou "Boa noite, senhoras", a última música dada à escola, cantou-a em falsete suave, com langorosas frases arrastadas e pontos de órgão intermináveis, repetidamente, até que mudou gradualmente de personagem, caindo em um gemido menor, um sussurro interminável cheio de obscura melancolia de uma raça que morre.

"Goo-oo-oo nigh-igh-igh loidies-ies goo-oo-oo nigh-igh-igh loidies-ies-ies goo-oo-oo-oo nigh-igh-igh loidies-ies-ies-ies ", ele repetiu e repetiu, uma e outra vez, até que a alma do Maestro despencou abismos de ternura piegas, e o queixo de Isidro caiu sobre seu peito em uma última nota arrastada e sonolenta. Com isso, ele se sacudiu e começou o próximo exercício, uma recitação, toda de uma só peça, da primeira à última sílaba, em uma nota aguda e monótona, como uma boneca mecânica dizendo "papai-mamãe".

Em seguida, um grande gole de ar e novamente:

Uma hora disso, e ele saltou da letra para a patriótica, e então foi:


Assista o vídeo: COMO FAZER GOULASH AO VINHO (Janeiro 2022).